Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会看着他的
Перевод на русский
Я буду за ним присматривать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不用担心他。
B: 放心,我会看着他的。
Перевод примера
A: Не волнуйся за него.
B: Не переживай, я присмотрю за ним.
Когда говорят 我会看着他的
Одно из выражений, которое звучит как обещание взять на себя ответственность за кого-то. Обычно говорят, когда хотят успокоить собеседника и заверить, что ситуация под контролем, а человек будет в безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我正在看着他 | wǒ zhèng zài kàn zhe tā | Я смотрю на него. |
| 我现在就要见他 | wǒ xiàn zài jiù yào jiàn tā | Я сейчас же с ним встречусь |
| 我想我要去看看他 | wǒ xiǎng wǒ yào qù kàn kan tā | Думаю, я пойду к нему |
| 我会问他 | wǒ huì wèn tā | Я спрошу его |
| 好吧,我去找他 | hǎo ba wǒ qù zhǎo tā | Ладно, я пойду к нему |
| 你会见到他的 | nǐ huì jiàn dào tā de | Ты его увидишь |
| 看看他吧 | kàn kàn tā ba | Посмотри на него |
| 我要见他 | wǒ yào jiàn tā | Я хочу увидеть его. |
| 他会来找我的 | tā huì lái zhǎo wǒ de | Он придет ко мне. |
| 他在看 | tā zài kàn | Он смотрит. |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
| 我会抓到他的 | wǒ huì zhuā dào tā de | Я его поймаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 사람 알아보겠어요 | i salam al-abogess-eoyo |
| Испанский | Iré a verlo. | |
| Турецкий | onu görmeye gideceğim | |
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Вьетнамский | trông chừng anh ta | |
| Английский | I'll let him know | |
| Португальский | eu olho por ele | |
| Французский | j'irai le voir | |
| Греческий | θα τον δω | tha ton dō |
| Итальянский | lo terrò d'occhio | |
| Иврит | אני אראה לו | ʼny ʼrʼh lw |
| Индонезийский | aku akan bertemu dengannya | |
| Тайский | ให้ เขา ดู | hai khao du |
| Арабский | انا انظر اليه | ạnạ ạnẓr ạlyh |