Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会看着他的

Перевод на русский

Я буду за ним присматривать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì kàn zhe tā de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你不用担心他。

B: 放心,我会看着他的。

Перевод примера

A: Не волнуйся за него.

B: Не переживай, я присмотрю за ним.

Когда говорят 我会看着他的

Одно из выражений, которое звучит как обещание взять на себя ответственность за кого-то. Обычно говорят, когда хотят успокоить собеседника и заверить, что ситуация под контролем, а человек будет в безопасности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我正在看着他wǒ zhèng zài kàn zhe tāЯ смотрю на него.
我现在就要见他wǒ xiàn zài jiù yào jiàn tāЯ сейчас же с ним встречусь
我想我要去看看他wǒ xiǎng wǒ yào qù kàn kan tāДумаю, я пойду к нему
我会问他wǒ huì wèn tāЯ спрошу его
好吧,我去找他hǎo ba wǒ qù zhǎo tāЛадно, я пойду к нему
你会见到他的nǐ huì jiàn dào tā deТы его увидишь
看看他吧kàn kàn tā baПосмотри на него
我要见他wǒ yào jiàn tāЯ хочу увидеть его.
他会来找我的tā huì lái zhǎo wǒ deОн придет ко мне.
他在看tā zài kànОн смотрит.
要给他看yào gěi tā kànМы должны показать ему.
我会抓到他的wǒ huì zhuā dào tā deЯ его поймаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский이 사람 알아보겠어요i salam al-abogess-eoyo
ИспанскийIré a verlo.
Турецкийonu görmeye gideceğim
НемецкийIch muss ihn sehen.
Вьетнамскийtrông chừng anh ta
АнглийскийI'll let him know
Португальскийeu olho por ele
Французскийj'irai le voir
Греческийθα τον δωtha ton dō
Итальянскийlo terrò d'occhio
Ивритאני אראה לוʼny ʼrʼh lw
Индонезийскийaku akan bertemu dengannya
Тайскийให้ เขา ดูhai khao du
Арабскийانا انظر اليهạnạ ạnẓr ạlyh