Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看着我吧
Перевод на русский
Посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在找谁?
B: 就看着我吧,我有话跟你说。
Перевод примера
A: Кого ты ищешь?
B: Просто посмотри на меня, мне нужно тебе кое-что сказать.
Когда говорят 看着我吧
Короткая реплика, выражающая настойчивую просьбу или требование привлечь внимание к себе. Часто используется в эмоциональных диалогах, когда говорящий хочет установить зрительный контакт или быть услышанным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我看到你在看我 | wǒ kàn dào nǐ zài kàn wǒ | Я вижу, что ты смотришь на меня |
| 你要见我 | nǐ yào jiàn wǒ | Ты хочешь меня видеть. |
| 看着吧 | kàn zhe ba | Посмотри |
| 来吧,让我看看 | lái ba ràng wǒ kàn kàn | Давай, покажи |
| 在我面前 | zài wǒ miàn qián | Перед мной |
| 你看吧 | nǐ kàn ba | Смотри |
| 你看到我了吗 | nǐ kàn dào wǒ le ma | Ты меня видел? |
| 看吧 | kàn ba | Смотри. |
| 过来看 | guò lái kàn | Зайди посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 좀 봐 | nal jom bwa |
| Индонезийский | lihat saja aku | |
| Турецкий | bana bak bana bak | |
| Португальский | olha para mim | |
| Испанский | Mírame a mí. | |
| Английский | Look at me | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Тайский | มอง ฉัน หน่อย | mong chan noi |
| Греческий | να με κοιτάξεις | na me koitáxeis |
| Вьетнамский | này nhìn tôi đi | |
| Арабский | انظر الي حالي | ạnẓr ạly ḥạly |
| Итальянский | guardami per favore | |
| Французский | vous me regardez | |
| Иврит | תסתכל עלי ככה | ţsţkl ʻly kkh |