Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

在我面前

Перевод на русский

Перед мной

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài wǒ miàn qián

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你把书放在哪儿了?

B: 就在我面前的桌子上。

Перевод примера

A: Куда ты положил книгу?

B: Прямо на столе передо мной.

Когда говорят 在我面前

Означает нахождение кого-либо или чего-либо непосредственно перед говорящим. Эта короткая конструкция часто используется для указания на физическое присутствие или для привлечения внимания к объекту, который находится в поле зрения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在我旁边zài wǒ páng biānРядом со мной
由我来示范好了yóu wǒ lái shì fàn hǎo leЛадно, я покажу
出现了chū xiàn leПоявился
上场了shàng chǎng leУже вышел на площадку
我是wǒ shìЯ — …
看着我吧kàn zhe wǒ baПосмотри на меня
你要见我nǐ yào jiàn wǒТы хочешь меня видеть.
我说的是wǒ shuō de shìЯ имею в виду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийdavanti a me
Греческийαπό μπροστά μουapó mprostá mou
Тайскийถึงตา ฉัน แล้วthuengta chan laeo
Ивритמול העיניים שליmwl hʻynyym şly
Индонезийскийsaat aku melihatnya
ИспанскийMe toca a mí.
НемецкийAuf mein Zeichen.
Вьетнамскийtrước mặt tôi
Португальскийà minha frente
Французскийdevant moi
Корейский내가 보는 앞에서naega boneun ap-eseo
Турецкийbana bak dedim