Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不是来采访的
Перевод на русский
Я пришел не для интервью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是记者吗?
B: 不是,我不是来采访的,我是来找人的。
Перевод примера
A: Ты журналист?
B: Нет, я не за интервью пришёл, я ищу человека.
Когда говорят 我不是来采访的
Означает четкое разъяснение своих намерений, когда собеседник ошибочно полагает, что вы журналист или представитель СМИ. Фраза звучит спокойно, но твердо, помогая сразу снять недопонимание и обозначить границы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没有参与这件事 | wǒ méi yǒu cān yù zhè jiàn shì | Я не имею к этому никакого отношения |
| 我不是来找你的 | wǒ bù shì lái zhǎo nǐ de | Я здесь не ради тебя. |
| 我不要求 | wǒ bù yāo qiú | Я не требую. |
| 我没打那个电话 | wǒ méi dǎ nà gè diàn huà | Я не звонил |
| 我没和你说话 | wǒ méi hé nǐ shuō huà | Я с тобой не разговариваю |
| 我没叫你去做 | wǒ méi jiào nǐ qù zuò | Я не просил тебя это делать. |
| 我不是在演戏 | wǒ bù shì zài yǎn xì | Я не притворяюсь |
| 那不是我干的 | nà bù shì wǒ gàn de | Это не я |
| 这不是我做的 | zhè bù shì wǒ zuò de | Я этого не делал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اكن اتحدث اليك | lm ạkn ạtḥdtẖ ạlyk |
| Вьетнамский | tôi không yêu cầu | |
| Иврит | לא דיברתי עם | lʼ dybrţy ʻm |
| Корейский | 인터뷰 안 해요 | inteobyu an haeyo |