Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
留在车上
Перевод на русский
Оставайся в машине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以带狗进去吗?
B: 不行,让它留在车上吧。
Перевод примера
A: Можно мне взять собаку с собой?
B: Нет, оставь её в машине.
Когда говорят 留在车上
Небольшая фраза-инструкция, которую часто используют в дороге или при ожидании, чтобы попросить кого-то не выходить из транспорта. Звучит как простое и понятное указание, помогающее избежать лишних движений или задержек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就在车上 | jiù zài chē shàng | Прямо в машине |
| 坐在车里 | zuò zài chē lǐ | Сидя в машине |
| 在车上 | zài chē shàng | В машине |
| 在车里 | zài chē lǐ | В машине |
| 在我车上 | zài wǒ chē shàng | В моей машине. |
| 我在车里 | wǒ zài chē lǐ | Я в машине. |
| 在车厢里 | zài chē xiāng lǐ | В вагоне |
| 开车了 | kāi chē le | Машина тронулась |
| 回到车上来吧 | huí dào chē shàng lái ba | Садитесь в машину. |
| 开车去吧 | kāi chē qù ba | Поезжай на машине. |
| 请上车吧 | qǐng shàng chē ba | Пожалуйста, садитесь в машину |
| 车在这儿 | chē zài zhè ér | Машина здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fica no carro | |
| Тайский | อยู่ ใน รถ | yu nai rot |
| Немецкий | Bleibt im Wagen. | |
| Индонезийский | tetap di mobil | |
| Вьетнамский | ở trong xe | |
| Арабский | ابقي في السيارة | ạbqy fy ạlsyạrẗ |
| Корейский | 차 안에 있어 | cha ane isseo |
| Английский | Stay in the car | |
| Испанский | Quédate en el coche. | |
| Иврит | את הרכב שלך | ʼţ hrkb şlk |
| Итальянский | restate in macchina | |
| Французский | restez dans la voiture | |
| Турецкий | sen arabada kal | |
| Греческий | στο αμάξι σου | sto amáxi sou |