Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

留在车上

Перевод на русский

Оставайся в машине

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: liú zài chē shàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我可以带狗进去吗?

B: 不行,让它留在车上吧。

Перевод примера

A: Можно мне взять собаку с собой?

B: Нет, оставь её в машине.

Когда говорят 留在车上

Небольшая фраза-инструкция, которую часто используют в дороге или при ожидании, чтобы попросить кого-то не выходить из транспорта. Звучит как простое и понятное указание, помогающее избежать лишних движений или задержек.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
就在车上jiù zài chē shàngПрямо в машине
坐在车里zuò zài chē lǐСидя в машине
在车上zài chē shàngВ машине
在车里zài chē lǐВ машине
在我车上zài wǒ chē shàngВ моей машине.
我在车里wǒ zài chē lǐЯ в машине.
在车厢里zài chē xiāng lǐВ вагоне
开车了kāi chē leМашина тронулась
回到车上来吧huí dào chē shàng lái baСадитесь в машину.
开车去吧kāi chē qù baПоезжай на машине.
请上车吧qǐng shàng chē baПожалуйста, садитесь в машину
车在这儿chē zài zhè érМашина здесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийfica no carro
Тайскийอยู่ ใน รถyu nai rot
НемецкийBleibt im Wagen.
Индонезийскийtetap di mobil
Вьетнамскийở trong xe
Арабскийابقي في السيارةạbqy fy ạlsyạrẗ
Корейский차 안에 있어cha ane isseo
АнглийскийStay in the car
ИспанскийQuédate en el coche.
Ивритאת הרכב שלךʼţ hrkb şlk
Итальянскийrestate in macchina
Французскийrestez dans la voiture
Турецкийsen arabada kal
Греческийστο αμάξι σουsto amáxi sou