Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

站稳了

Перевод на русский

Держись крепко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhàn wěn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 车要开了,小心点。

B: 我已经站稳了,没事。

Перевод примера

A: Поезд трогается, будь осторожен.

B: Я уже крепко стою, всё в порядке.

Когда говорят 站稳了

Употребляют как побуждение к действию, когда нужно удержать равновесие или занять твердую позицию в сложной ситуации. Фраза звучит как совет или команда, помогающая стабилизировать состояние перед важным моментом или испытанием.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别动bié dòngНе двигайтесь.
不要動bù yào dòngНе двигайся
保重了bǎo zhòng leБереги себя
坐稳了zuò wěn leСядьте поустойчивее.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHalt dich fest.
Вьетнамскийđứng yên nhé
Корейский가만히 있어 봐gamanhi iss-eo bwa
Французскийtenez bon
Турецкийşimdi sıkı dur
Индонезийскийdiam di tempat
Арабскийقف في مكانكqf fy mkạnk
АнглийскийJust hold still
Греческийνα το κρατήσειςna to kratḗseis
Тайскийนิ่ง ไว้ นะning wai na
Итальянскийehi fermo lì
Португальскийfiquem a postos
ИспанскийQuédate un ratito.
Ивритאמור לשמור עלʼmwr lşmwr ʻl