Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
妈妈有封信给我
Перевод на русский
Мама написала мне письмо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在找什么？
B: 妈妈有封信给我，我想看看放哪了。
Перевод примера
A: Что ты ищешь?
B: Мама оставила мне письмо, хочу посмотреть, куда оно положено.
Когда говорят 妈妈有封信给我
Сжатая формулировка, которая сообщает о получении письма от матери, часто используется в бытовых диалогах для краткого информирования. Звучит естественно, когда нужно быстро передать факт наличия послания, не вдаваясь в детали его содержания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我这里有封信 | wǒ zhè lǐ yǒu fēng xìn | У меня здесь письмо. |
| 有封信 | yǒu fēng xìn | У меня есть письмо. |
| 你有写信给她吗 | nǐ yǒu xiě xìn gěi tā ma | Вы писали ей? |
| 信给你写好了 | xìn gěi nǐ xiě hǎo le | Я написал вам письмо. |
| 妈妈说过这番话 | mā mā shuō guò zhè fān huà | Мама сказала эти слова |
| 我给她留言了 | wǒ gěi tā liú yán le | Я оставил ей сообщение |
| 那封信呢 | nà fēng xìn ne | А где письмо? |
| 我收到了你的信 | wǒ shōu dào le nǐ de xìn | Я получил ваше письмо. |
| 是一封信 | shì yī fēng xìn | Это письмо. |
| 是我妈 | shì wǒ mā | Это моя мама |
| 是我母亲 | shì wǒ mǔ qīn | Это моя мама. |
| 是我妈妈给我的 | shì wǒ mā mā gěi wǒ de | Мне его подарила мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir mektup aldım | |
| Немецкий | Sie hinterließ einen Brief. | |
| Португальский | recebi uma carta | |
| Иврит | יש לי מכתב | yş ly mkţb |
| Арабский | ارسلت لك رسالة | ạrslt lk rsạlẗ |
| Корейский | 내 편지 받았어요 | nae pyeonji bad-ass-eoyo |
| Индонезийский | aku menulis surat | |
| Вьетнамский | mẹ tôi nói |