Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
满足了
Перевод на русский
Достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还想再吃点吗?
B: 不用了,我已经满足了。
Перевод примера
A: Хочешь ещё немного поесть?
B: Нет, я уже сыт.
Когда говорят 满足了
Сжатая формулировка выражает состояние полного удовлетворения или достаточности. Её используют, чтобы кратко сообщить, что потребность закрыта или желания исполнены, что полезно знать для естественного завершения диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 做好了 | zuò hǎo le | Готово |
| 治好了 | zhì hǎo le | Вылечили |
| 和好了 | hé hǎo le | Мы помирились |
| 完了 | wán le | Всё пропало! |
| 解决了 | jiě jué le | Все улажено |
| 已经好了 | yǐ jīng hǎo le | Уже готово |
| 通过了 | tōng guò le | Прошло |
| 完成了 | wán chéng le | готово |
| 不錯 | bù cuò | Неплохо |
| 这样好了 | zhè yàng hǎo le | Ладно, так |
| 解开了 | jiě kāi le | Развязал |
| 情况不错 | qíng kuàng bù cuò | Все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qui va bene | |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Испанский | Que vaya bien. | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Корейский | 좋아요 다 됐어요 | joh-ayo da dwaess-eoyo |
| Тайский | ข้า ก็ พอใจ แล้ว | kha k็ photai laeo |
| Вьетнамский | hài lòng rồi chứ | |
| Французский | ah enfin | |
| Греческий | καλά και τα | kalá kai ta |
| Турецкий | güzel işte böyle | |
| Португальский | assim tão bem | |
| Арабский | في احسن حال | fy ạḥsn ḥạl |
| Индонезийский | kau sudah puas |