Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这就是你的计划
Перевод на русский
Это твой план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我看看你写的方案。
B: 好吧,这就是你的计划。
Перевод примера
A: Дай посмотреть твой план.
B: Ладно, вот твой план.
Когда говорят 这就是你的计划
Означает утверждение или вопрос о том, что именно является чьим-то замыслом или стратегией. Фраза часто используется в диалогах для подтверждения деталей, выражения сомнений или удивления по поводу предложенных действий собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有计划 | nǐ yǒu jì huà | У тебя есть план. |
| 这是计划 | zhè shì jì huà | Таков план. |
| 那是计划 | nà shì jì huà | Это был план |
| 你的计划是什么 | nǐ de jì huà shì shén me | Каковы твои планы? |
| 这是我的计划 | zhè shì wǒ de jì huà | Это мой план |
| 有个计划 | yǒu gè jì huà | Есть план. |
| 你有什么打算 | nǐ yǒu shén me dǎ suan | Что ты собираешься делать |
| 计划不错 | jì huà bù cuò | Неплохой план |
| 有计划吗 | yǒu jì huà ma | Есть планы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è questo il tuo piano | |
| Иврит | את התוכנית שלך | ʼţ hţwknyţ şlk |
| Турецкий | planın bu mu | |
| Английский | That's your plan? | |
| Немецкий | Das ist dein Plan? | |
| Тайский | นั่น คือ แผน | nan khue phaen |
| Испанский | Este es el plan. | |
| Французский | c'est ça ton plan | |
| Корейский | 그게 당신 계획이에요 | geuge dangsin gyehoeg-ieyo |
| Португальский | é o teu plano | |
| Греческий | αυτό είναι το σχέδιό σου | autó eínai to schédió sou |
| Арабский | اهذه هي خطتك | ạhdẖh hy kẖṭtk |
| Индонезийский | jadi itu rencanamu | |
| Вьетнамский | đó là kế hoạch của anh |