Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

什么人都没有

Перевод на русский

Никого нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shén me rén dōu méi yǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 房间里有人吗?

B: 什么人都没有。

Перевод примера

A: В комнате кто-нибудь есть?

B: Никого нет.

Когда говорят 什么人都没有

По смыслу выражает полное отсутствие людей в конкретном месте или ситуации. Звучит как констатация факта пустоты, часто используется, чтобы подчеркнуть одиночество или неожиданную тишину вокруг.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没有人méi yǒu rénНикого нет.
没人了méi rén leНикого нет
没有别人méi yǒu bié rénНикто другой
没有人做méi yǒu rén zuòНикто не делает
没人接听méi rén jiē tīngНикто не отвечает
那里没人nà lǐ méi rénТам никого нет.
没看到什么人啊méi kàn dào shén me rén aНикого не вижу
周围没人zhōu wéi méi rénВокруг никого нет.
这里一个人也没有zhè lǐ yī gè rén yě méi yǒuЗдесь никого нет
这里没人zhè lǐ méi rénЗдесь никого нет.
没人听méi rén tīngНикто не слушает
没人见过méi rén jiàn guoНикто не видел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийότι κανείς δενóti kaneís den
Французскийà personne
Португальскийnão está ninguém
НемецкийUnd niemand sonst.
Испанский¡No hay nadie!
Вьетнамскийđâu có ai
Турецкийhem de hiç kimse
Тайскийไม่ มี ใคร ทั้งนั้นmai mi khain thangnan
Индонезийскийtidak ada seorang pun
Корейский아무도 안 그래amudo an geulae
Ивритכי אף אחד לאky ʼp ʼẖd lʼ
Арабскийليس اي احدlys ạy ạḥd
Итальянскийno non c'è nessuno