Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
等一下,他过来了
Перевод на русский
Подожди, он идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在就过去吗?
B: 等一下,他过来了,我们再看看。
Перевод примера
A: Мы сейчас пойдём туда?
B: Подожди, он идёт, давай ещё посмотрим.
Когда говорят 等一下,他过来了
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно срочно привлечь внимание собеседника к приближающемуся человеку. Эта реплика звучит естественно и помогает быстро сообщить о важном событии, не теряя времени на лишние слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他来了 | tā lái le | Он пришёл. |
| 他过来了 | tā guò lái le | Он подошел |
| 等等,有人来了 | děng děng yǒu rén lái le | Подожди, кто-то идет |
| 他出现了 | tā chū xiàn le | Он появился |
| 他到了 | tā dào le | Он приехал |
| 他要追上来了 | tā yào zhuī shàng lái le | Он вот-вот нас догонит |
| 他上场了 | tā shàng chǎng le | Он вышел на поле |
| 让他等吧 | ràng tā děng ba | Пусть подождет. |
| 等一下,我来了 | děng yī xià wǒ lái le | Подожди, я иду |
| 他马上就会过来的 | tā mǎ shàng jiù huì guò lái de | Он скоро подойдет |
| 让他过来 | ràng tā guò lái | Пусть он придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เดี๋ยว เขา ก็ มา | diao khao ko ma |
| Итальянский | eccolo che arriva | |
| Немецкий | Hier kommt er. | |
| Арабский | ها هو قادم | hạ hw qạdm |
| Иврит | הנה הוא בא | hnh hwʼ bʼ |
| Корейский | 그 애가 왔어 | geu aega wass-eo |
| Английский | Here he comes | |
| Вьетнамский | hắn đến kìa | |
| Португальский | ali vem ele | |
| Французский | le voilà qui arrive | |
| Турецкий | bak işte geliyor | |
| Индонезийский | astaga dia datang | |
| Греческий | και τώρα ήρθε | kai tṓra ḗrthe |
| Испанский | Dios, ya viene. |