Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
明天不上班好不好
Перевод на русский
Можно завтра не ходить на работу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我最近太累了。
B: 那明天不上班好不好?
A: 好啊,我们出去放松一下。
Перевод примера
A: Я в последнее время слишком устал.
B: Тогда давай завтра не пойдём на работу?
A: Давай, сходим куда-нибудь и расслабимся.
Когда говорят 明天不上班好不好
Означает вежливую просьбу или вопрос о возможности взять выходной на следующий день. Так спрашивают, когда хочется отдохнуть, но нужно получить согласие, поэтому фраза звучит мягко и подходит для диалога с начальством или коллегами в рабочей обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我明天还要上班呢 | wǒ míng tiān hái yào shàng bān ne | Мне завтра на работу |
| 我今天不上班 | wǒ jīn tiān bù shàng bān | Сегодня я не пойду на работу |
| 明天不行 | míng tiān bù xíng | Не завтра. |
| 明天我不来了 | míng tiān wǒ bù lái le | Завтра я не приду |
| 不能等到明天吗 | bù néng děng dào míng tiān ma | Нельзя подождать до завтра? |
| 今天不行 | jīn tiān bù xíng | Не сегодня. |
| 明天再来好吗 | míng tiān zài lái hǎo ma | Можно прийти завтра? |
| 下班了吗 | xià bān le ma | Ты уже закончил работу? |
| 你明天有什么事 | nǐ míng tiān yǒu shén me shì | У тебя завтра что-то запланировано? |
| 我明天还要工作 | wǒ míng tiān hái yào gōng zuò | Мне завтра на работу |
| 不过得明天才能到 | bù guò děi míng tiān cái néng dào | Но доставят только завтра. |
| 明天就没事了 | míng tiān jiù méi shì le | Завтра все будет в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내일 하면 안 될까 | naeil hamyeon an doelkka |
| Французский | tu fais quoi demain | |
| Испанский | No vayas a trabajar mañana. | |
| Итальянский | non lavori oggi | |
| Турецкий | bugün çalışmıyor musun | |
| Английский | You're not working tomorrow | |
| Арабский | هل انت متفرغة غدا | hl ạnt mtfrgẖẗ gẖdạ |