Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
请进吧
Перевод на русский
Проходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我到你家楼下了。
B: 好的,请进吧。
Перевод примера
A: Я уже внизу у твоего дома.
B: Хорошо, заходи.
Когда говорят 请进吧
Сжатая формулировка вежливого приглашения войти, где частица в конце смягчает тон, делая просьбу естественной и дружелюбной. Эта фраза идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно пригласить гостя в комнату или дом без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ เข้าไป หน่อย | kho khaopai noi |
| Немецкий | Bitte, kommen Sie rein. | |
| Французский | entrez je vous en prie | |
| Португальский | entrem por favor | |
| Испанский | Pase, por favor. | |
| Турецкий | içeri gelin lütfen | |
| Индонезийский | baiklah silakan masuk | |
| Корейский | 어서 들어가 봐 | eoseo deureoga bwa |
| Английский | Come on in | |
| Итальянский | entra per favore | |
| Арабский | تفضل بالدخول رجاء | tfḍl bạldkẖwl rjạʾ |
| Вьетнамский | mời vào đây | |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |
| Иврит | כל מי שנכנס | kl my şnkns |