Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

请进吧

Перевод на русский

Проходи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qǐng jìn ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我到你家楼下了。

B: 好的,请进吧。

Перевод примера

A: Я уже внизу у твоего дома.

B: Хорошо, заходи.

Когда говорят 请进吧

Сжатая формулировка вежливого приглашения войти, где частица в конце смягчает тон, делая просьбу естественной и дружелюбной. Эта фраза идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно пригласить гостя в комнату или дом без излишней официальности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
快进去吧kuài jìn qù baЗаходите быстрее
请过来qǐng guò láiПодойди, пожалуйста
请你过来一下qǐng nǐ guò lái yī xiàПодойди ко мне
过来一下guò lái yī xiàПодойди на минутку.
能进来吗néng jìn lái maМожно войти?
过来guò láiПодойди сюда.
你要进去nǐ yào jìn qùТы собираешься войти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийขอ เข้าไป หน่อยkho khaopai noi
НемецкийBitte, kommen Sie rein.
Французскийentrez je vous en prie
Португальскийentrem por favor
ИспанскийPase, por favor.
Турецкийiçeri gelin lütfen
Индонезийскийbaiklah silakan masuk
Корейский어서 들어가 봐eoseo deureoga bwa
АнглийскийCome on in
Итальянскийentra per favore
Арабскийتفضل بالدخول رجاءtfḍl bạldkẖwl rjạʾ
Вьетнамскийmời vào đây
Греческийέλα μπες μέσαéla mpes mésa
Ивритכל מי שנכנסkl my şnkns