Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太多钱了
Перевод на русский
Слишком много денег.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个包怎么样？
B: 太多钱了，我不买了。
Перевод примера
A: Как тебе эта сумка?
B: Слишком дорого, я не буду покупать.
Когда говорят 太多钱了
Встречается реже в повседневной речи, но точно передаёт чувство удивления или недовольства высокой стоимостью. Обычно говорят так, когда цена кажется неоправданно завышенной, что делает выражение удобным для обсуждения покупок или бюджета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太贵了 | tài guì le | Это слишком дорого. |
| 很贵吧 | hěn guì ba | Это дорого, не так ли? |
| 那可是一大笔钱啊 | nà kě shì yī dà bǐ qián a | Это огромные деньги. |
| 太多了 | tài duō le | Это слишком много. |
| 一定花不少钱 | yī dìng huā bù shǎo qián | Должно быть, он стоил целое состояние. |
| 有很多钱在那儿 | yǒu hěn duō qián zài nà ér | Там много денег. |
| 太过分了 | tài guò fēn le | Это слишком много. |
| 这些都要花不少钱 | zhè xiē dōu yào huā bù shǎo qián | На все это уйдет немало денег |
| 太多人了 | tài duō rén le | Слишком много людей. |
| 过头了 | guò tóu le | Перебор |
| 人太多了 | rén tài duō le | Слишком много людей. |
| 你花了大量的钱 | nǐ huā le dà liàng de qián | Ты потратил кучу денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok fazla para | |
| Греческий | είναι πολλά λεφτά | eínai pollá lephtá |
| Тайский | เงิน เยอะ มาก | ngoen yoe mak |
| Итальянский | sono molti soldi | |
| Испанский | Es mucho dinero. | |
| Немецкий | Das ist viel Geld. | |
| Английский | It's a lot of money | |
| Иврит | יותר מדי כסף | ywţr mdy ksp |