Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那是巨大的损失

Перевод на русский

Это огромная потеря

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà shì jù dà de sǔn shī

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说公司失去了那个大客户。

B: 是啊,那是巨大的损失。

Перевод примера

A: Слышал, компания потеряла того крупного клиента.

B: Да, это огромная потеря.

Когда говорят 那是巨大的损失

Используется, чтобы подчеркнуть масштаб негативных последствий или трагичность утраты. Фраза передаёт чувство глубокого сожаления и помогает описать ситуацию, где потеря кажется необратимой и тяжёлой.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这真是一个灾难zhè zhēn shì yī gè zāi nànЭто просто катастрофа
真是悲惨zhēn shì bēi cǎnЭто просто ужасно
那是你的损失nà shì nǐ de sǔn shīЭто твоя потеря
是很不幸shì hěn bù xìngЭто очень печально
真是不幸zhēn shì bù xìngКакая беда
真不幸zhēn bù xìngКакая беда
这真是太糟糕了zhè zhēn shì tài zāo gāo leЭто просто ужасно
太糟糕了tài zāo gāo leКакой ужас!
这是非常糟糕的zhè shì fēi cháng zāo gāo deЭто очень плохо
太不幸了tài bù xìng leКакая беда
那真是太遗憾了nà zhēn shì tài yí hàn leЭто очень жаль

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđó là một thảm họa
Арабскийيا لها من خسارةyạ lhạ mn kẖsạrẗ
НемецкийDas ist eine Katastrophe.
АнглийскийIt's a disaster
Португальскийé uma grande perda
Турецкийne büyük kayıp
Индонезийскийkerugian yang besar
Итальянскийuna perdita terribile