Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是巨大的损失
Перевод на русский
Это огромная потеря
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说公司失去了那个大客户。
B: 是啊,那是巨大的损失。
Перевод примера
A: Слышал, компания потеряла того крупного клиента.
B: Да, это огромная потеря.
Когда говорят 那是巨大的损失
Используется, чтобы подчеркнуть масштаб негативных последствий или трагичность утраты. Фраза передаёт чувство глубокого сожаления и помогает описать ситуацию, где потеря кажется необратимой и тяжёлой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这真是一个灾难 | zhè zhēn shì yī gè zāi nàn | Это просто катастрофа |
| 真是悲惨 | zhēn shì bēi cǎn | Это просто ужасно |
| 那是你的损失 | nà shì nǐ de sǔn shī | Это твоя потеря |
| 是很不幸 | shì hěn bù xìng | Это очень печально |
| 真是不幸 | zhēn shì bù xìng | Какая беда |
| 真不幸 | zhēn bù xìng | Какая беда |
| 这真是太糟糕了 | zhè zhēn shì tài zāo gāo le | Это просто ужасно |
| 太糟糕了 | tài zāo gāo le | Какой ужас! |
| 这是非常糟糕的 | zhè shì fēi cháng zāo gāo de | Это очень плохо |
| 太不幸了 | tài bù xìng le | Какая беда |
| 那真是太遗憾了 | nà zhēn shì tài yí hàn le | Это очень жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là một thảm họa | |
| Арабский | يا لها من خسارة | yạ lhạ mn kẖsạrẗ |
| Немецкий | Das ist eine Katastrophe. | |
| Английский | It's a disaster | |
| Португальский | é uma grande perda | |
| Турецкий | ne büyük kayıp | |
| Индонезийский | kerugian yang besar | |
| Итальянский | una perdita terribile |