Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是非常糟糕的
Перевод на русский
Это очень плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这部电影怎么样?
B: 我刚看完,这是非常糟糕的,别浪费时间了。
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Я только что посмотрел, он просто ужасный, не трать время.
Когда говорят 这是非常糟糕的
Служит для того, чтобы резко подчеркнуть негативную оценку ситуации, выражая глубокое разочарование или осуждение. Такая формулировка помогает передать серьезность проблемы и эмоциональное напряжение, когда обычные слова кажутся недостаточными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 糟糕了 | zāo gāo le | Это плохо. |
| 太糟糕了 | tài zāo gāo le | Какой ужас! |
| 太糟了 | tài zāo le | Очень жаль. |
| 太差了 | tài chà le | Слишком плохо |
| 这里太糟糕了 | zhè lǐ tài zāo gāo le | Здесь ужасно. |
| 这真是太可怕了 | zhè zhēn shì tài kě pà le | Это ужасно. |
| 真是可怕 | zhēn shì kě pà | Это просто ужасно |
| 真是悲惨 | zhēn shì bēi cǎn | Это просто ужасно |
| 这是最糟糕的 | zhè shì zuì zāo gāo de | Это хуже всего. |
| 情况有多糟糕 | qíng kuàng yǒu duō zāo gāo | Насколько все плохо? |
| 这真是一个灾难 | zhè zhēn shì yī gè zāi nàn | Это просто катастрофа |
| 已经坏了 | yǐ jīng huài le | Уже сломано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sangat buruk | |
| Португальский | isso é muito mau | |
| Турецкий | gerçekten çok kötü | |
| Испанский | Está muy mal. | |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Английский | It's really bad | |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Французский | c'est très mauvais | |
| Вьетнамский | thật là tệ hại | |
| Иврит | זה רע מאוד | zh rʻ mʼwd |
| Арабский | انه سيء للغاية | ạnh syʾ llgẖạyẗ |
| Корейский | 아주 안 좋죠 | aju an johjyo |
| Тайский | มัน แย่มาก จริงๆ | man yaemak chning |
| Итальянский | oh è orribile |