Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

男的还是女的

Перевод на русский

Мужчина или женщина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nán de hái shì nǚ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你刚才说你的新同事,是男的还是女的?

B: 是个女的,特别能干。

Перевод примера

A: Ты сейчас говорил о новом коллеге, это мужчина или женщина?

B: Это женщина, очень способная.

Когда говорят 男的还是女的

Употребляют при необходимости уточнить пол человека, когда внешность или контекст не дают однозначного ответа. Простой и прямой вопрос помогает быстро получить нужную информацию в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是男孩还是女孩shì nán hái hái shì nǚ háiМальчик или девочка?
人呢rén neГде все?
是一家人shì yī jiā rénМы — одна семья
就是那一对夫妇jiù shì nà yī duì fū fùИменно та пара
有个男的yǒu gè nán deТам был мужчина
是两个人shì liǎng gè rénЭто два человека.
这两位是zhè liǎng wèi shìЭти двое —
还有人hái yǒu rénЕсть еще кто-то

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийผู้ชาย หรือ ผู้หญิงphutai rue phuning
Ивритגבר או אישהgbr ʼw ʼyşh
Испанский¿Hombre o mujer?
Греческийάντρες και γυναίκεςántres kai gynaíkes
НемецкийMann oder Frau?
АнглийскийWith someone else
Вьетнамскийnam hay nữ
Итальянскийè maschio o femmina
Индонезийскийlelaki atau perempuan
Французскийhomme ou femme
Португальскийhomem ou mulher
Арабскийرجل او امراةrjl ạw ạmrạẗ
Турецкийerkek mi kız mı