Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

能载我一程吗

Перевод на русский

Можешь подвезти меня?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: néng zài wǒ yī chéng ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要去哪儿?

B: 去火车站,能载我一程吗?

A: 没问题,快上车吧。

Перевод примера

A: Куда тебе нужно?

B: На вокзал, подкинешь меня?

A: Без проблем, садись скорее.

Когда говорят 能载我一程吗

Встречается реже в стандартных учебниках, но является живой и естественной просьбой о помощи в дороге. Эта вежливая форма идеально подходит для ситуаций, когда нужно попросить подвезти, сохраняя при этом уважительный тон общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
想搭车吗xiǎng dā chē maХочешь подвезти?
要搭车吗yào dā chē maХочешь подвезти?
能不能带我一起走啊néng bù néng dài wǒ yī qǐ zǒu aМожешь взять меня с собой?
我能搭你的车吗wǒ néng dā nǐ de chē maМожно я прокачусь с тобой?
要我来开车吗yào wǒ lái kāi chē maХочешь, я поведу?
开车送我回去吧kāi chē sòng wǒ huí qù baПодвези меня домой
你能来接我吗nǐ néng lái jiē wǒ maТы можешь меня забрать?
请上车吧qǐng shàng chē baПожалуйста, садитесь в машину

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийpuoi darmi un passaggio
Турецкийbeni götürebilir misin
Ивритלתת לי טרמפlţţ ly trmp
НемецкийWillst du mitfahren?
Корейский저도 데려가 주세요jeodo delyeoga juseyo
АнглийскийI'll give you a ride
Испанский¿Necesitas que te lleve?
Индонезийскийbisa beri aku tumpangan
Французскийtu peux m'emmener
Арабскийهل تريد توصيلةhl tryd twṣylẗ