Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
能载我一程吗
Перевод на русский
Можешь подвезти меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要去哪儿?
B: 去火车站,能载我一程吗?
A: 没问题,快上车吧。
Перевод примера
A: Куда тебе нужно?
B: На вокзал, подкинешь меня?
A: Без проблем, садись скорее.
Когда говорят 能载我一程吗
Встречается реже в стандартных учебниках, но является живой и естественной просьбой о помощи в дороге. Эта вежливая форма идеально подходит для ситуаций, когда нужно попросить подвезти, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 想搭车吗 | xiǎng dā chē ma | Хочешь подвезти? |
| 要搭车吗 | yào dā chē ma | Хочешь подвезти? |
| 能不能带我一起走啊 | néng bù néng dài wǒ yī qǐ zǒu a | Можешь взять меня с собой? |
| 我能搭你的车吗 | wǒ néng dā nǐ de chē ma | Можно я прокачусь с тобой? |
| 要我来开车吗 | yào wǒ lái kāi chē ma | Хочешь, я поведу? |
| 开车送我回去吧 | kāi chē sòng wǒ huí qù ba | Подвези меня домой |
| 你能来接我吗 | nǐ néng lái jiē wǒ ma | Ты можешь меня забрать? |
| 请上车吧 | qǐng shàng chē ba | Пожалуйста, садитесь в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi darmi un passaggio | |
| Турецкий | beni götürebilir misin | |
| Иврит | לתת לי טרמפ | lţţ ly trmp |
| Немецкий | Willst du mitfahren? | |
| Корейский | 저도 데려가 주세요 | jeodo delyeoga juseyo |
| Английский | I'll give you a ride | |
| Испанский | ¿Necesitas que te lleve? | |
| Индонезийский | bisa beri aku tumpangan | |
| Французский | tu peux m'emmener | |
| Арабский | هل تريد توصيلة | hl tryd twṣylẗ |