Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要把这录下来
Перевод на русский
Я собираюсь записать это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听他说的这话！
B: 哈哈，我要把这录下来。
Перевод примера
A: Послушай, что он говорит!
B: Ха-ха, я это запишу.
Когда говорят 我要把这录下来
Лаконичное обращение, выражающее намерение сохранить важный момент на видео или аудио. Часто используется, когда нужно зафиксировать доказательства, интересное событие или ценную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好 我要去做记录了 | hǎo wǒ yào qù zuò jì lù le | Хорошо, я пойду делать записи |
| 这将会被记录下来 | zhè jiāng huì bèi jì lù xià lái | Это будет зафиксировано |
| 录下来了 | lù xià lái le | Я записал это |
| 会用录音机录下来 | huì yòng lù yīn jī lù xià lái | Вы можете записать его на магнитофон. |
| 噢 都录下来了 | ō dōu lù xià lái le | О, все записано |
| 将过程拍摄下来 | jiāng guò chéng pāi shè xià lái | Снимаю процесс |
| 我去拿吧 | wǒ qù ná ba | Я пойду принесу |
| 我还要 | wǒ hái yào | Я хочу ещё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ ghi lại | |
| Португальский | vou anotar isso | |
| Греческий | θα το γράψω | tha to grápsō |
| Немецкий | Ich hab's gleich. | |
| Английский | I'll see to it | |
| Индонезийский | aku akan merekamnya | |
| Французский | je vais le noter |