Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你必须要有耐心
Перевод на русский
Тебе нужно набраться терпения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 学这个好难啊,我总是出错。
B: 别着急,你必须要有耐心,慢慢来。
Перевод примера
A: Так сложно это выучить, я всё время делаю ошибки.
B: Не переживай, нужно запастись терпением, действуй постепенно.
Когда говорят 你必须要有耐心
Этим выражают мягкую, но настойчивую просьбу сохранять спокойствие в сложной ситуации, когда эмоции зашкаливают. Выражение помогает напомнить собеседнику о важности выдержки, не переходя на грубый тон или обвинения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要忍耐 | yào rěn nài | Будьте терпеливы. |
| 有点耐心 | yǒu diǎn nài xīn | Будь терпеливее |
| 耐心点吧 | nài xīn diǎn ba | Потерпи |
| 你要坚持 | nǐ yào jiān chí | Не сдавайся. |
| 一定要坚持住 | yī dìng yào jiān chí zhù | Держись |
| 让你久等了吧 | ràng nǐ jiǔ děng le ba | Ты, наверное, долго ждал |
| 你要保持清醒 | nǐ yào bǎo chí qīng xǐng | Тебе нужно сохранять ясность сознания. |
| 需要花点时间 | xū yào huā diǎn shí jiān | Понадобится немного времени. |
| 你要继续努力 | nǐ yào jì xù nǔ lì | Ты должен продолжать стараться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens de ter paciência | |
| Французский | il faut être patient | |
| Немецкий | Haben Sie Geduld. | |
| Турецкий | biraz sabırlı ol | |
| Английский | Just be patient | |
| Вьетнамский | anh phải kiên nhẫn | |
| Итальянский | devi essere paziente | |
| Индонезийский | kau harus sabar | |
| Арабский | عليك ان تكون صبورا | ʿlyk ạn tkwn ṣbwrạ |
| Иврит | חייבת להיות סבלנית | ẖyybţ lhywţ sblnyţ |
| Корейский | 인내심을 가져야 해요 | innaesim-eul gajyeoya haeyo |
| Тайский | คุณ ต้อง อดทน ไว้ | khun tong ttn wai |
| Испанский | Sólo tenemos que ser pacientes. | |
| Греческий | για την υπομονή | gia tēn ypomonḗ |