Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你声音怎么了
Перевод на русский
Что с твоим голосом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你声音怎么了?
B: 我有点感冒。
Перевод примера
A: Что с твоим голосом?
B: Я немного простудился.
Когда говорят 你声音怎么了
Уместно спросить так, если собеседник говорит хрипло или странно, проявляя искреннюю заботу о его состоянии. Фраза звучит мягко и побуждает человека рассказать, что случилось, не создавая давления или неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你的嗓子怎么了 | nǐ de sǎng zi zěn me le | Что с твоим голосом? |
| 可是你的口音 | kě shì nǐ de kǒu yīn | Но ваш акцент. |
| 你听上去就像是 | nǐ tīng shàng qù jiù xiàng shì | Ты говоришь как |
| 你听起来不太好 | nǐ tīng qǐ lái bù tài hǎo | Ты звучишь не очень хорошо |
| 听不见 | tīng bù jiàn | Не слышу |
| 你的耳朵怎么了 | nǐ de ěr duǒ zěn me le | Что у тебя с ухом? |
| 什么在响 | shén me zài xiǎng | Что это за звук? |
| 你有没有听到什么声音 | nǐ yǒu méi yǒu tīng dào shén me shēng yīn | Ты слышал какой-нибудь звук? |
| 听得见吗 | tīng de jiàn ma | Ты слышишь? |
| 你声音太大了 | nǐ shēng yīn tài dà le | Ты слишком громко говоришь |
| 听得到吗 | tīng de dào ma | Вы меня слышите? |
| 吵什么呢 | chǎo shén me ne | Чего вы ругаетесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa dengan suaramu | |
| Корейский | 목소리가 왜 그래 | moksoriga wae geurae |
| Английский | What's wrong with your voice? | |
| Турецкий | sesin iyi gelmiyor | |
| Немецкий | Hörst du schlecht? | |
| Испанский | ¿Qué le pasa a tu voz? | |
| Арабский | ماذا حدث لصوتك | mạdẖạ ḥdtẖ lṣwtk |
| Итальянский | hai una voce strana | |
| Греческий | ακούγεσαι σαν να | akoúgesai san na |