Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该为他骄傲
Перевод на русский
Ты должен им гордиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 儿子考上了理想的大学!
B: 你应该为他骄傲,他一直很努力。
Перевод примера
A: Сын поступил в идеальный университет!
B: Ты должен им гордиться, он всегда очень старался.
Когда говорят 你应该为他骄傲
Используется, чтобы выразить искреннее одобрение и поддержку, когда кто-то добился успеха или проявил лучшие качества. Эта фраза помогает укрепить доверие и показать, что вы цените достижения собеседника, создавая теплую атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你应该感到骄傲 | nǐ yīng gāi gǎn dào jiāo ào | Ты должен гордиться |
| 你应该感到自豪 | nǐ yīng gāi gǎn dào zì háo | Вы должны гордиться. |
| 你肯定感觉很骄傲了 | nǐ kěn dìng gǎn jué hěn jiāo ào le | Ты наверняка очень гордишься. |
| 你父亲会以你为荣 | nǐ fù qīn huì yǐ nǐ wèi róng | Твой отец будет тобой гордиться |
| 我可以很骄傲的说 | wǒ kě yǐ hěn jiāo ào de shuō | Я могу с гордостью сказать |
| 你是个大人物 | nǐ shì gè dà rén wù | Ты — важная шишка |
| 对他来说是件好事 | duì tā lái shuō shì jiàn hǎo shì | Для него это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه فخور بك | ạnh fkẖwr bk |
| Английский | You'd be so proud of him | |
| Португальский | deve estar orgulhoso | |
| Греческий | περήφανος για τον | perḗphanos gia ton |
| Французский | je suis fier de lui | |
| Корейский | 자기가 정말 자랑스러워 | jagiga jeongmal jalangseuleowo |
| Испанский | Deberías estar orgulloso. | |
| Итальянский | dovresti esserne orgoglioso | |
| Иврит | היה גאה בך | hyh gʼh bk |
| Тайский | พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก นะ | pho phumchai nai tua luk na |
| Турецкий | onunla gurur duymalısın | |
| Индонезийский | dia pasti bangga padamu | |
| Немецкий | Du bist sein ganzer Stolz. | |
| Вьетнамский | cha rất tự hào về con |