Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不能保护你
Перевод на русский
Я не могу тебя защитить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你一定要去吗?
B: 对不起,我不能保护你,你要自己小心。
Перевод примера
A: Тебе обязательно идти?
B: Прости, я не могу защитить тебя, будь осторожна.
Когда говорят 我不能保护你
Этим выражают беспомощность или неспособность взять на себя ответственность за безопасность другого человека. Фраза звучит как честное признание своих ограничений в критической ситуации, когда обещание защиты невозможно выполнить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 但我帮不了你 | dàn wǒ bāng bù le nǐ | Но я не могу тебе помочь |
| 你不能控制我 | nǐ bù néng kòng zhì wǒ | Ты не можешь мной управлять |
| 我帮不了你了 | wǒ bāng bù le nǐ le | Я не могу вам помочь. |
| 我不能照顾你 | wǒ bù néng zhào gù nǐ | Я не могу о тебе позаботиться. |
| 我不能和你在一起 | wǒ bù néng hé nǐ zài yī qǐ | Я не могу быть с тобой |
| 我不能跟你一起去 | wǒ bù néng gēn nǐ yī qǐ qù | Я не могу пойти с тобой |
| 我不能和你一起去 | wǒ bù néng hé nǐ yī qǐ qù | Я не могу пойти с тобой |
| 我不能让你去 | wǒ bù néng ràng nǐ qù | Я не могу тебя отпустить |
| 我不能让你走 | wǒ bù néng ràng nǐ zǒu | Я не могу тебя отпустить |
| 我不能帮助你 | wǒ bù néng bāng zhù nǐ | Я не могу тебе помочь |
| 不能给你 | bù néng gěi nǐ | Я не могу отдать его вам. |
| 我不能靠任何人 | wǒ bù néng kào rèn hé rén | Я не могу полагаться ни на кого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te posso proteger | |
| Арабский | لا يمكنني حمايتك | lạ ymknny ḥmạytk |
| Немецкий | Ich kann Sie nicht beschützen. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melindungimu | |
| Итальянский | non posso proteggerti | |
| Турецкий | artık seni koruyamam | |
| Иврит | לא יכול לקחת אותך | lʼ ykwl lqẖţ ʼwţk |
| Тайский | ฉัน ช่วย นาย ไม่ ได้ | chan chuai nai mai dai |
| Вьетнамский | tôi không giúp anh được | |
| Греческий | δεν μπορούμε να σας | den mporoúme na sas |
| Французский | je ne peux pas vous aider | |
| Испанский | No puedo protegerte allá afuera | |
| Корейский | 보호할 수 없어 | bohohal su eobs-eo |
| Английский | You can't protect me from everything |