Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不能保护你

Перевод на русский

Я не могу тебя защитить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù néng bǎo hù nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你一定要去吗?

B: 对不起,我不能保护你,你要自己小心。

Перевод примера

A: Тебе обязательно идти?

B: Прости, я не могу защитить тебя, будь осторожна.

Когда говорят 我不能保护你

Этим выражают беспомощность или неспособность взять на себя ответственность за безопасность другого человека. Фраза звучит как честное признание своих ограничений в критической ситуации, когда обещание защиты невозможно выполнить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
但我帮不了你dàn wǒ bāng bù le nǐНо я не могу тебе помочь
你不能控制我nǐ bù néng kòng zhì wǒТы не можешь мной управлять
我帮不了你了wǒ bāng bù le nǐ leЯ не могу вам помочь.
我不能照顾你wǒ bù néng zhào gù nǐЯ не могу о тебе позаботиться.
我不能和你在一起wǒ bù néng hé nǐ zài yī qǐЯ не могу быть с тобой
我不能跟你一起去wǒ bù néng gēn nǐ yī qǐ qùЯ не могу пойти с тобой
我不能和你一起去wǒ bù néng hé nǐ yī qǐ qùЯ не могу пойти с тобой
我不能让你去wǒ bù néng ràng nǐ qùЯ не могу тебя отпустить
我不能让你走wǒ bù néng ràng nǐ zǒuЯ не могу тебя отпустить
我不能帮助你wǒ bù néng bāng zhù nǐЯ не могу тебе помочь
不能给你bù néng gěi nǐЯ не могу отдать его вам.
我不能靠任何人wǒ bù néng kào rèn hé rénЯ не могу полагаться ни на кого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão te posso proteger
Арабскийلا يمكنني حمايتكlạ ymknny ḥmạytk
НемецкийIch kann Sie nicht beschützen.
Индонезийскийaku tidak bisa melindungimu
Итальянскийnon posso proteggerti
Турецкийartık seni koruyamam
Ивритלא יכול לקחת אותךlʼ ykwl lqẖţ ʼwţk
Тайскийฉัน ช่วย นาย ไม่ ได้chan chuai nai mai dai
Вьетнамскийtôi không giúp anh được
Греческийδεν μπορούμε να σαςden mporoúme na sas
Французскийje ne peux pas vous aider
ИспанскийNo puedo protegerte allá afuera
Корейский보호할 수 없어bohohal su eobs-eo
АнглийскийYou can't protect me from everything