Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在我感兴趣了
Перевод на русский
Теперь мне стало интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目听起来挺无聊的。
B: 听完他的介绍，现在我感兴趣了。
Перевод примера
A: Этот проект звучит довольно скучно.
B: Послушав его презентацию, теперь я заинтересовался.
Когда говорят 现在我感兴趣了
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о внезапном пробуждении интереса к разговору или теме. Эта фраза помогает мягко переключить внимание и показать, что предыдущие слова заставили вас задуматься или захотеть узнать больше.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es interessiert mich. | |
| Греческий | με ενδιαφέρει να | me endiaphérei na |
| Корейский | 난 관심 있어 | nan gwansim iss-eo |
| Иврит | יש לי עניין | yş ly ʻnyyn |
| Арабский | انا مهتم جدا | ạnạ mhtm jdạ |
| Турецкий | şu anda ona bakıyorum | |
| Вьетнамский | tôi rất tò mò | |
| Индонезийский | sekarang aku tertarik | |
| Итальянский | a me interessa | |
| Французский | je suis intéressé |