Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你犯了个错误
Перевод на русский
Ты совершил ошибку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我重新检查了那份数据报告。
B: 怎么了?
A: 你犯了个错误,第三行的数字不对。
Перевод примера
A: Я перепроверил тот отчёт с данными.
B: Что не так?
A: Ты допустил ошибку, цифры в третьей строке неверные.
Когда говорят 你犯了个错误
Эта формула помогает прямо и вежливо указать собеседнику на допущенную им ошибку, не переходя на личности. Она звучит естественно в рабочих и учебных ситуациях, когда нужно мягко поправить коллегу или ученика, сохраняя конструктивный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你弄错了 | nǐ nòng cuò le | Ты ошибся |
| 你搞错了 | nǐ gǎo cuò le | Ты ошибся |
| 恐怕你弄错了 | kǒng pà nǐ nòng cuò le | Боюсь, ты ошибся |
| 你算错了 | nǐ suàn cuò le | Ты просчитался |
| 那是一个错误 | nà shì yī gè cuò wù | Это была ошибка |
| 你误会了 | nǐ wù huì le | Ты неправильно понял. |
| 弄错了 | nòng cuò le | Ошибся |
| 是你看错了吧 | shì nǐ kàn cuò le ba | Ты, наверное, ошибся |
| 你们抓错人了 | nǐ men zhuā cuò rén le | Вы поймали не того человека |
| 你错了 | nǐ cuò le | Ты ошибаешься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as fait une erreur | |
| Турецкий | bir hata yaptın | |
| Греческий | έκανες ένα λάθος | ékanes éna láthos |
| Испанский | Cometiste un error. | |
| Вьетнамский | anh đã phạm sai lầm | |
| Английский | You made a mistake | |
| Немецкий | Sie machen einen Fehler. | |
| Португальский | cometeste um erro | |
| Арабский | انت ترتكب خطا | ạnt trtkb kẖṭạ |
| Иврит | אתה עושה טעות | ʼţh ʻwşh tʻwţ |
| Итальянский | hai fatto un errore | |
| Корейский | 넌 실수를 했어 | neon silsuleul haess-eo |
| Индонезийский | kamu membuat kesalahan besar | |
| Тайский | คุณ กําลัง ทํา ผิดพลาด ครั้ง ใหญ่ | khun kalang tha phitpnat khnang ain |