Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
除了她
Перевод на русский
Кроме неё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家都到了吗?
B: 除了她,其他人都到了。
Перевод примера
A: Все пришли?
B: Кроме неё, все остальные здесь.
Когда говорят 除了她
Одно из ключевых выражений для исключения кого-то из общего списка или группы. Обычно говорят, чтобы подчеркнуть, что все остальные подходят под условие, но конкретный человек является исключением из правила.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只有她 | zhǐ yǒu tā | Только она |
| 只有她一个人 | zhǐ yǒu tā yī gè rén | Только она одна. |
| 不是她 | bù shì tā | Это не она. |
| 不只是她 | bù zhǐ shì tā | Не только она |
| 她不干了 | tā bù gàn le | Она уволилась |
| 可能是她 | kě néng shì tā | Это может быть она. |
| 这不像她 | zhè bù xiàng tā | Это не похоже на нее |
| 是因为她 | shì yīn wèi tā | Это из-за нее. |
| 她人呢 | tā rén ne | Где она? |
| 一定是她 | yī dìng shì tā | Это наверняка она |
| 不,不是她 | bù bù shì tā | Нет, не она |
| 是她 | shì tā | Это она. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แค่ เธอ คนเดียว | khae thoe khntiao |
| Иврит | היא הייתה רק | hyʼ hyyţh rq |
| Греческий | μόνη της και | mónē tēs kai |
| Индонезийский | hanya dia yang kupunya | |
| Французский | sauf elle | |
| Английский | except for her | |
| Вьетнамский | mặc kệ cô ta |