Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该约她出去
Перевод на русский
Тебе стоит пригласить её на свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的很喜欢她,但不知道该怎么办。
B: 你应该约她出去,别想太多了。
Перевод примера
A: Она мне очень нравится, но не знаю, что делать.
B: Тебе стоит пригласить её на свидание, не накручивай себя.
Когда говорят 你应该约她出去
Этим выражают мягкую рекомендацию пригласить девушку на свидание, что звучит как дружеский совет. Фраза полезна для ситуаций, когда нужно деликатно предложить встречу, не оказывая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你叫她出来吧 | nǐ jiào tā chū lái ba | Попроси ее выйти |
| 你应该和她谈谈 | nǐ yīng gāi hé tā tán tán | Тебе стоит поговорить с ней |
| 你应该见见她 | nǐ yīng gāi jiàn jiàn tā | Тебе стоит с ней встретиться |
| 你应该去找她 | nǐ yīng gāi qù zhǎo tā | Тебе стоит пойти к ней |
| 她在约会 | tā zài yuē huì | Она на свидании |
| 你问她吧 | nǐ wèn tā ba | Спроси у неё |
| 你应该告诉她 | nǐ yīng gāi gào su tā | Тебе следует ей рассказать |
| 你对她有意思 | nǐ duì tā yǒu yì si | Тебе она нравится? |
| 你可以和她谈谈 | nǐ kě yǐ hé tā tán tán | Ты можешь с ней поговорить |
| 你要见她 | nǐ yào jiàn tā | Ты хочешь увидеть ее |
| 你就能跟她玩 | nǐ jiù néng gēn tā wán | Ты сможешь с ней поиграть |
| 你去看看她吧 | nǐ qù kàn kan tā ba | Пойди посмотри, как она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu sors avec elle | |
| Португальский | convidaste-a para sair | |
| Иврит | יכולה לצאת עם | ykwlh lẕʼţ ʻm |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojareul deryeowa |
| Немецкий | Du solltest mit ihr ausgehen. |