Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要我回来吗

Перевод на русский

Ты хочешь, чтобы я вернулся?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào wǒ huí lái ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要我回来吗?

B: 是的,快回来吧。

Перевод примера

A: Хочешь, чтобы я вернулся?

B: Да, возвращайся скорее.

Когда говорят 你要我回来吗

Эта формула помогает мягко уточнить намерения собеседника, спрашивая, желает ли он вашего возвращения. Фраза звучит естественно в личных разговорах, когда нужно проявить заботу и дать человеку выбор, не оказывая давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
想回去吗xiǎng huí qù maХочешь вернуться?
要回去吗yào huí qù maВернёмся?
你要回去了吗nǐ yào huí qù le maТы собираешься уходить?
回来了吗huí lái le maВернулся?
希望你能回来xī wàng nǐ néng huí láiНадеюсь, ты вернешься
我要带你回去wǒ yào dài nǐ huí qùЯ отвезу тебя домой
我要把你带回去wǒ yào bǎ nǐ dài huí qùЯ забираю тебя обратно.
可以回去了吗kě yǐ huí qù le maМожно уже идти?
我送你回去吧wǒ sòng nǐ huí qù baЯ провожу тебя
我会带你回去wǒ huì dài nǐ huí qùЯ отвезу тебя обратно
我要回来wǒ yào huí láiЯ возвращаюсь.
你要我来接你吗nǐ yào wǒ lái jiē nǐ maТебе нужен, чтобы я тебя забрал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийθέλω να γυρίσειςthélō na gyríseis
НемецкийDu lässt mich hier zurück?
Тайскийหนู กลับมา แล้ว ค่ะnu knapma laeo kha
Ивритאני רוצה שתחזורʼny rwẕh şţẖzwr
АнглийскийAre you coming back?
Индонезийскийkau ingin aku kembali
Испанский¿Regresaste por mí?
Арабскийهل اعود لاحقاhl ạʿwd lạḥqạ
Турецкийdöndüğümde burada olacak mısın
Португальскийquero que voltes
Французскийtu veux que je te ramène
Итальянскийsono tornato per te
Корейский네가 돌아오면 좋겠어nega dol-aomyeon johgess-eo