Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要我回来吗
Перевод на русский
Ты хочешь, чтобы я вернулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要我回来吗?
B: 是的,快回来吧。
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы я вернулся?
B: Да, возвращайся скорее.
Когда говорят 你要我回来吗
Эта формула помогает мягко уточнить намерения собеседника, спрашивая, желает ли он вашего возвращения. Фраза звучит естественно в личных разговорах, когда нужно проявить заботу и дать человеку выбор, не оказывая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 想回去吗 | xiǎng huí qù ma | Хочешь вернуться? |
| 要回去吗 | yào huí qù ma | Вернёмся? |
| 你要回去了吗 | nǐ yào huí qù le ma | Ты собираешься уходить? |
| 回来了吗 | huí lái le ma | Вернулся? |
| 希望你能回来 | xī wàng nǐ néng huí lái | Надеюсь, ты вернешься |
| 我要带你回去 | wǒ yào dài nǐ huí qù | Я отвезу тебя домой |
| 我要把你带回去 | wǒ yào bǎ nǐ dài huí qù | Я забираю тебя обратно. |
| 可以回去了吗 | kě yǐ huí qù le ma | Можно уже идти? |
| 我送你回去吧 | wǒ sòng nǐ huí qù ba | Я провожу тебя |
| 我会带你回去 | wǒ huì dài nǐ huí qù | Я отвезу тебя обратно |
| 我要回来 | wǒ yào huí lái | Я возвращаюсь. |
| 你要我来接你吗 | nǐ yào wǒ lái jiē nǐ ma | Тебе нужен, чтобы я тебя забрал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να γυρίσεις | thélō na gyríseis |
| Немецкий | Du lässt mich hier zurück? | |
| Тайский | หนู กลับมา แล้ว ค่ะ | nu knapma laeo kha |
| Иврит | אני רוצה שתחזור | ʼny rwẕh şţẖzwr |
| Английский | Are you coming back? | |
| Индонезийский | kau ingin aku kembali | |
| Испанский | ¿Regresaste por mí? | |
| Арабский | هل اعود لاحقا | hl ạʿwd lạḥqạ |
| Турецкий | döndüğümde burada olacak mısın | |
| Португальский | quero que voltes | |
| Французский | tu veux que je te ramène | |
| Итальянский | sono tornato per te | |
| Корейский | 네가 돌아오면 좋겠어 | nega dol-aomyeon johgess-eo |