Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你父亲同意吗
Перевод на русский
Твой отец согласен?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想去旅行,你父亲同意吗?
B: 他同意了,说让我注意安全。
Перевод примера
A: Я хочу поехать в путешествие, твой отец согласен?
B: Он согласился, сказал быть осторожной.
Когда говорят 你父亲同意吗
Этим выражают прямой вопрос о согласии отца, что важно в ситуациях, требующих разрешения или одобрения старших. Реплика звучит естественно при обсуждении планов, где мнение родителя играет решающую роль для принятия решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你父亲是对的 | nǐ fù qīn shì duì de | Твой отец прав |
| 爸,你说什么呢? | bà nǐ shuō shén me ne | Папа, о чем ты говоришь? |
| 没错,爸爸 | méi cuò bà ba | Да, папа |
| 好了,爸爸 | hǎo le bà ba | Ладно, папа |
| 爸爸怎么说的 | bà ba zěn me shuō de | Что сказал папа? |
| 你父亲呢 | nǐ fù qīn ne | Где твой отец? |
| 父亲呢 | fù qīn ne | А где отец? |
| 是你爸 | shì nǐ bà | Это твой отец |
| 你爸爸呢 | nǐ bà bà ne | Где твой папа? |
| 是你父亲 | shì nǐ fù qīn | Это твой отец. |
| 爸爸呢 | bà ba ne | А папа где? |
| 爸爸,你在说什么? | bà ba nǐ zài shuō shén me | Папа, о чем ты говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 아버지도 마찬가지야 | ne abeojido machangajiya |
| Иврит | אבא שלך אמר | ʼbʼ şlk ʼmr |
| Немецкий | Und Ihr Vater? | |
| Испанский | ¿Tu padre está de acuerdo? | |
| Турецкий | öyle mi baba | |
| Арабский | ما رايك يا ابي | mạ rạyk yạ ạby |
| Тайский | ใช่ไหม คะ พ่อ | chaimai kha pho |
| Индонезийский | begitu juga ayahmu |