Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你明天再来吧
Перевод на русский
Приходи завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天太晚了,我先走了。
B: 好的,那你明天再来吧。
Перевод примера
A: Уже слишком поздно, я пойду.
B: Хорошо, тогда приходи завтра.
Когда говорят 你明天再来吧
Этим выражают мягкую просьбу или совет вернуться на следующий день, часто с оттенком отсрочки. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо попросить кого-то прийти позже, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那就明天见了 | nà jiù míng tiān jiàn le | Тогда увидимся завтра |
| 你可以明天来看看 | nǐ kě yǐ míng tiān lái kàn kàn | Можешь зайти завтра |
| 明天见吧 | míng tiān jiàn ba | Увидимся завтра |
| 你明天会来吗 | nǐ míng tiān huì lái ma | Вы придете завтра? |
| 好吧 明天再说 | hǎo ba míng tiān zài shuō | Хорошо. Поговорим завтра. |
| 明天就明天吧 | míng tiān jiù míng tiān ba | Завтра так завтра |
| 我明天会再回来的 | wǒ míng tiān huì zài huí lái de | Я вернусь завтра |
| 我可以明天再来 | wǒ kě yǐ míng tiān zài lái | Я могу прийти завтра |
| 说你明天下午会到 | shuō nǐ míng tiān xià wǔ huì dào | Скажи, что приедешь завтра днём. |
| 下周见了 | xià zhōu jiàn le | Увидимся на следующей неделе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie morgen wieder. | |
| Тайский | พรุ่งนี้ ค่อย มา ใหม่ | phnungni khoi ma aim |
| Индонезийский | datang lagi besok | |
| Греческий | θα τα πούμε αύριο | tha ta poúme aúrio |
| Арабский | حسنا أراك غدا | ḥsnạ ạ̉rạk gẖdạ |
| Английский | Come back tomorrow | |
| Испанский | Te veo mañana. | |
| Корейский | 네 내일 봬요 | ne naeil bwaeyo |
| Турецкий | yarın tekrar gelin | |
| Иврит | אולי תבוא מחר | ʼwly ţbwʼ mẖr |
| Вьетнамский | ngày mai gặp lại | |
| Итальянский | ma torna domani | |
| Французский | revenez demain | |
| Португальский | então até amanhã |