Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你明天再来吧

Перевод на русский

Приходи завтра

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ míng tiān zài lái ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 今天太晚了,我先走了。

B: 好的,那你明天再来吧。

Перевод примера

A: Уже слишком поздно, я пойду.

B: Хорошо, тогда приходи завтра.

Когда говорят 你明天再来吧

Этим выражают мягкую просьбу или совет вернуться на следующий день, часто с оттенком отсрочки. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо попросить кого-то прийти позже, не создавая давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那就明天见了nà jiù míng tiān jiàn leТогда увидимся завтра
你可以明天来看看nǐ kě yǐ míng tiān lái kàn kànМожешь зайти завтра
明天见吧míng tiān jiàn baУвидимся завтра
你明天会来吗nǐ míng tiān huì lái maВы придете завтра?
好吧 明天再说hǎo ba míng tiān zài shuōХорошо. Поговорим завтра.
明天就明天吧míng tiān jiù míng tiān baЗавтра так завтра
我明天会再回来的wǒ míng tiān huì zài huí lái deЯ вернусь завтра
我可以明天再来wǒ kě yǐ míng tiān zài láiЯ могу прийти завтра
说你明天下午会到shuō nǐ míng tiān xià wǔ huì dàoСкажи, что приедешь завтра днём.
下周见了xià zhōu jiàn leУвидимся на следующей неделе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKommen Sie morgen wieder.
Тайскийพรุ่งนี้ ค่อย มา ใหม่phnungni khoi ma aim
Индонезийскийdatang lagi besok
Греческийθα τα πούμε αύριοtha ta poúme aúrio
Арабскийحسنا أراك غداḥsnạ ạ̉rạk gẖdạ
АнглийскийCome back tomorrow
ИспанскийTe veo mañana.
Корейский네 내일 봬요ne naeil bwaeyo
Турецкийyarın tekrar gelin
Ивритאולי תבוא מחרʼwly ţbwʼ mẖr
Вьетнамскийngày mai gặp lại
Итальянскийma torna domani
Французскийrevenez demain
Португальскийentão até amanhã