Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
爸爸怎么说的
Перевод на русский
Что сказал папа?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 爸爸怎么说的?
B: 他说让我们早点回家。
Перевод примера
A: Что сказал папа?
B: Он сказал, чтобы мы пораньше вернулись домой.
Когда говорят 爸爸怎么说的
Служит для того, чтобы быстро уточнить, что именно сказал отец в конкретной ситуации. Эта короткая реплика помогает избежать недопонимания в семье и часто используется детьми или супругами при обсуждении важных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 爸,你说什么呢? | bà nǐ shuō shén me ne | Папа, о чем ты говоришь? |
| 爸爸,你在说什么? | bà ba nǐ zài shuō shén me | Папа, о чем ты говоришь? |
| 父亲对我说过 | fù qīn duì wǒ shuō guo | Отец сказал мне |
| 老爸呢 | lǎo bà ne | Где папа? |
| 你和你爸谈过了 | nǐ hé nǐ bà tán guo le | Ты поговорил с отцом. |
| 爸 怎么了 | bà zěn me le | Папа, что случилось? |
| 爸爸呢 | bà ba ne | А папа где? |
| 父亲呢 | fù qīn ne | А где отец? |
| 你老爸呢 | nǐ lǎo bà ne | Где твой папа? |
| 你爸爸怎么了 | nǐ bà ba zěn me le | Что случилось с твоим отцом? |
| 爸爸,出什么事了? | bà ba chū shén me shì le | Папа, что случилось? |
| 你爸没告诉你吗 | nǐ bà méi gào su nǐ ma | Разве твой отец не сказал тебе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พ่อ พูด อะไร น่ะ | pho phut arai na |
| Корейский | 아빠가 뭐라고 했어 | appaga mworago haesseo |
| Арабский | ماذا قال والدك | mạdẖạ qạl wạldk |
| Португальский | o que disse o teu pai | |
| Иврит | אבא שלך אמר | ʼbʼ şlk ʼmr |
| Испанский | ¿Qué dijo tu padre? | |
| Английский | What did Dad say? | |
| Турецкий | baban ne dedi | |
| Индонезийский | ayah bilang apa | |
| Вьетнамский | bố đã nói gì | |
| Греческий | ο μπαμπάς είπε ότι | o mpampás eípe óti |
| Итальянский | hai parlato con papà | |
| Французский | quoi papa |