Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

与众不同

Перевод на русский

Не такой, как все

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǔ zhòng bù tóng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得她这个人怎么样?

B: 她总是与众不同,很有个性。

Перевод примера

A: Что ты о ней думаешь?

B: Она всегда не такая, как все, с ярким характером.

Когда говорят 与众不同

Используется, чтобы подчеркнуть уникальность человека или вещи, выделяя их из общей массы. Выражение звучит как комплимент или констатация факта о необычности, помогая описать кого-то, кто обладает особым стилем или характером.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不一样bù yī yàngпо-другому
很不一样hěn bù yī yàngсовершенно разные
不一样的bù yī yàng deне такой, как другие
那不一样nà bù yī yàngЭто не то
这不一样zhè bù yī yàngЭто не одно и то же.
这是不一样的zhè shì bù yī yàng deЭто не одно и то же.
情况不一样了qíng kuàng bù yī yàng leСитуация изменилась
不同的人bù tóng de rénДругой человек
有点不同yǒu diǎn bù tóngЭто немного другое.
那是不一样的nà shì bù yī yàng deЭто совсем другое
但是这是不同的dàn shì zhè shì bù tóng deНо это другое дело
完全不一样了wán quán bù yī yàng leСовсем не то

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδιαφορετικό από τοdiaphoretikó apó to
Индонезийскийada yang berbeda
Тайскийมัน ต่างกัน นะman tangkan na
Португальскийporque és diferente
Арабскийهناك شيء مختلفhnạk sẖyʾ mkẖtlf
НемецкийDas ist anders.
ИспанскийEsto es diferente.
АнглийскийThis is different
Вьетнамскийthật khác biệt
Турецкийbir şeyler farklı
Корейский다른 사람들과는 달리daleun salamdeulgwaneun dalli
Итальянскийquesta è diversa
Французскийquelque chose de différent
Ивритאבל זה שונהʼbl zh şwnh