Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
与众不同
Перевод на русский
Не такой, как все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得她这个人怎么样?
B: 她总是与众不同,很有个性。
Перевод примера
A: Что ты о ней думаешь?
B: Она всегда не такая, как все, с ярким характером.
Когда говорят 与众不同
Используется, чтобы подчеркнуть уникальность человека или вещи, выделяя их из общей массы. Выражение звучит как комплимент или констатация факта о необычности, помогая описать кого-то, кто обладает особым стилем или характером.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不一样 | bù yī yàng | по-другому |
| 很不一样 | hěn bù yī yàng | совершенно разные |
| 不一样的 | bù yī yàng de | не такой, как другие |
| 那不一样 | nà bù yī yàng | Это не то |
| 这不一样 | zhè bù yī yàng | Это не одно и то же. |
| 这是不一样的 | zhè shì bù yī yàng de | Это не одно и то же. |
| 情况不一样了 | qíng kuàng bù yī yàng le | Ситуация изменилась |
| 不同的人 | bù tóng de rén | Другой человек |
| 有点不同 | yǒu diǎn bù tóng | Это немного другое. |
| 那是不一样的 | nà shì bù yī yàng de | Это совсем другое |
| 但是这是不同的 | dàn shì zhè shì bù tóng de | Но это другое дело |
| 完全不一样了 | wán quán bù yī yàng le | Совсем не то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | διαφορετικό από το | diaphoretikó apó to |
| Индонезийский | ada yang berbeda | |
| Тайский | มัน ต่างกัน นะ | man tangkan na |
| Португальский | porque és diferente | |
| Арабский | هناك شيء مختلف | hnạk sẖyʾ mkẖtlf |
| Немецкий | Das ist anders. | |
| Испанский | Esto es diferente. | |
| Английский | This is different | |
| Вьетнамский | thật khác biệt | |
| Турецкий | bir şeyler farklı | |
| Корейский | 다른 사람들과는 달리 | daleun salamdeulgwaneun dalli |
| Итальянский | questa è diversa | |
| Французский | quelque chose de différent | |
| Иврит | אבל זה שונה | ʼbl zh şwnh |