Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你还没吃早餐吧

Перевод на русский

Ты еще не завтракал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ hái méi chī zǎo cān ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我给你带了包子。

B: 太好了,你还没吃早餐吧?

A: 是的,还没来得及吃。

Перевод примера

A: Я принёс тебе баоцзы.

B: Отлично, ты же ещё не завтракал?

A: Да, не успел поесть.

Когда говорят 你还没吃早餐吧

Встречается реже, но отлично подходит для утренних разговоров, чтобы уточнить, успел ли человек позавтракать. Звучит как заботливое предположение, которое помогает начать диалог о еде или планах на день.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你还没吃饭吧nǐ hái méi chī fàn baТы еще не обедал?
吃早餐吗chī zǎo cān maЗавтракаешь?
你还没睡nǐ hái méi shuìТы еще не спишь
想吃点早餐吗xiǎng chī diǎn zǎo cān maХочешь позавтракать?
你不吃吗nǐ bù chī maТы не будешь есть?
还没吃完hái méi chī wánЕще не доел
你还没换衣服nǐ hái méi huàn yī fúТы еще не переоделся
吃早饭了chī zǎo fàn leПозавтракал
我没吃wǒ méi chīЯ не ел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau belum makan
НемецкийDu hast noch nichts gegessen.
Турецкийkahvaltı etmeyecek misin
Вьетнамскийăn sáng chưa
Арабскийلم اكل بعدlm ạkl bʿd
Итальянскийnon hai ancora mangiato vero
Португальскийainda não comeste
Французскийtu n'as pas mangé
ИспанскийNo sé si ustedes desayunan.
Тайскийยัง ไม่ ได้ กินข้าว ใช่ไหมyang mai dai kinkao chaimai