Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能拿着这个吗
Перевод на русский
Можешь это подержать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能拿着这个吗
B: 当然,交给我吧。
Перевод примера
A: Можешь подержать это?
B: Конечно, оставь это мне.
Когда говорят 你能拿着这个吗
Эта формула помогает быстро попросить кого-то подержать предмет, пока ваши руки заняты. Идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно передать вещь или освободить руки на короткое время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你能拿吗 | nǐ néng ná ma | Ты сможешь это взять? |
| 我要你拿着这个 | wǒ yào nǐ ná zhe zhè ge | Я хочу, чтобы ты взял это |
| 你能让一下吗 | nǐ néng ràng yī xià ma | Можешь пропустить меня? |
| 能收到吗 | néng shōu dào ma | Меня слышно? |
| 可以帮我拿一下吗 | kě yǐ bāng wǒ ná yī xià ma | Можешь подержать это для меня? |
| 我能拿走这个吗 | wǒ néng ná zǒu zhè ge ma | Можно мне это забрать? |
| 你拿去吧 | nǐ ná qù ba | Забери его |
| 拿着吧 | ná zhe ba | Возьми |
| 现在你是否能把这个拆开 | xiàn zài nǐ shì fǒu néng bǎ zhè ge chāi kāi | Ты можешь это разобрать? |
| 你可以接受吗 | nǐ kě yǐ jiē shòu ma | Вы не против? |
| 这个呢 | zhè gè ne | А как насчет этого? |
| 拿去吧 | ná qù ba | Бери. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darf ich Ihnen das abnehmen? | |
| Тайский | จะ เอา แบบนี้ ใช่ไหม | cha ao baepni chaimai |
| Арабский | هل يمكنني اخذ هذه | hl ymknny ạkẖdẖ hdẖh |
| Португальский | toma lá isto | |
| Корейский | 이것 좀 잡아줄래 | igeos jom jab-ajullae |
| Итальянский | prendi anche questo | |
| Английский | You take this | |
| Турецкий | bunu al tamam mı | |
| Индонезийский | bisa kau pegang ini | |
| Испанский | Póngase esto, ¿sí? | |
| Греческий | να πάρεις αυτό το | na páreis autó to |