Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你还没搞清楚

Перевод на русский

Ты еще не разобрался

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ hái méi gǎo qīng chǔ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我已经解释过很多次了。

B: 对不起,你还没搞清楚,我再说一遍。

Перевод примера

A: Я уже объяснял это много раз.

B: Извини, ты ещё не понял, я повторю ещё раз.

Когда говорят 你还没搞清楚

Служит для того, чтобы мягко указать собеседнику на непонимание сути вопроса или ситуации. Удобно использовать в диалоге, когда нужно дать понять, что человек пока не до конца разобрался в деталях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不了解nǐ bù liǎo jiěВы не понимаете.
你不了解情况nǐ bù liǎo jiě qíng kuàngТы не в курсе дела
你们还没学到nǐ men hái méi xué dàoВы еще не поняли
你不懂nǐ bù dǒngВы не понимаете.
你不知道nǐ bù zhī daoТы не знаешь.
你不理解nǐ bù lǐ jiěТы не понимаешь
你不明白nǐ bù míng baiТы не понимаешь.
因为你不知道yīn wèi nǐ bù zhī dàoПотому что ты не знаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийainda não percebeste
Тайскийคุณ ยัง ไม่ เข้าใจkhun yang mai khaotai
НемецкийDu verstehst es nicht.
ИспанскийNo lo entiendes.
АнглийскийYou don't understand
Индонезийскийkau belum mengerti juga
Арабскийانت لم تفهم بعدạnt lm tfhm bʿd
Вьетнамскийvẫn chưa hiểu à
Греческийδεν έχεις καταλάβειden écheis katalábei
Итальянскийnon avete capito
Французскийt'es pas au courant
Ивритאתה עדיין לא מביןʼţh ʻdyyn lʼ mbyn
Корейский알 거 아니야al geo aniya
Турецкийnasıl olduğunu bilmiyorsun