Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你还没搞清楚
Перевод на русский
Ты еще не разобрался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我已经解释过很多次了。
B: 对不起,你还没搞清楚,我再说一遍。
Перевод примера
A: Я уже объяснял это много раз.
B: Извини, ты ещё не понял, я повторю ещё раз.
Когда говорят 你还没搞清楚
Служит для того, чтобы мягко указать собеседнику на непонимание сути вопроса или ситуации. Удобно использовать в диалоге, когда нужно дать понять, что человек пока не до конца разобрался в деталях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不了解 | nǐ bù liǎo jiě | Вы не понимаете. |
| 你不了解情况 | nǐ bù liǎo jiě qíng kuàng | Ты не в курсе дела |
| 你们还没学到 | nǐ men hái méi xué dào | Вы еще не поняли |
| 你不懂 | nǐ bù dǒng | Вы не понимаете. |
| 你不知道 | nǐ bù zhī dao | Ты не знаешь. |
| 你不理解 | nǐ bù lǐ jiě | Ты не понимаешь |
| 你不明白 | nǐ bù míng bai | Ты не понимаешь. |
| 因为你不知道 | yīn wèi nǐ bù zhī dào | Потому что ты не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda não percebeste | |
| Тайский | คุณ ยัง ไม่ เข้าใจ | khun yang mai khaotai |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Английский | You don't understand | |
| Индонезийский | kau belum mengerti juga | |
| Арабский | انت لم تفهم بعد | ạnt lm tfhm bʿd |
| Вьетнамский | vẫn chưa hiểu à | |
| Греческий | δεν έχεις καταλάβει | den écheis katalábei |
| Итальянский | non avete capito | |
| Французский | t'es pas au courant | |
| Иврит | אתה עדיין לא מבין | ʼţh ʻdyyn lʼ mbyn |
| Корейский | 알 거 아니야 | al geo aniya |
| Турецкий | nasıl olduğunu bilmiyorsun |