Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你今天走运了

Перевод на русский

Сегодня тебе повезло

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ jīn tiān zǒu yùn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 老板说这次不用加班了。

B: 哈哈,你今天走运了,赶紧回家休息吧。

Перевод примера

A: Босс сказал, что на этот раз переработки не будет.

B: Ха-ха, тебе сегодня повезло, скорее домой отдыхай.

Когда говорят 你今天走运了

Означает, что в данный момент обстоятельства сложились удачно, и человек избежал проблем или получил неожиданную выгоду. Так говорят, чтобы поздравить собеседника с удачей или отметить счастливый случай.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你走运了nǐ zǒu yùn leВам повезло.
今天是你的幸运日jīn tiān shì nǐ de xìng yùn rìСегодня твой счастливый день
你已经很幸运了nǐ yǐ jīng hěn xìng yùn leТебе уже повезло
你是个幸运的人nǐ shì gè xìng yùn de rénТебе повезло
运气不错yùn qì bù cuòПовезло.
真是幸运zhēn shì xìng yùnЭто удача.
真是走运zhēn shì zǒu yùnКакая удача
幸运的是xìng yùn de shìк счастью
太幸运了tài xìng yùn leКакая удача
你过奖了nǐ guò jiǎng leВы меня переоцениваете
你刚才的表现不错nǐ gāng cái de biǎo xiàn bù cuòТы неплохо себя показал
你成功了nǐ chéng gōng leУ тебя получилось!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè il tuo giorno fortunato
АнглийскийIt's your lucky day
Индонезийскийkau beruntung hari ini
Корейский오늘 운이 좋으시네요oneul un-i joh-eusineyo
Турецкийbugün şanslı günündesin
Греческийείναι η τυχερή σου μέραeínai ē tycherḗ sou méra
Вьетнамскийanh gặp may đấy
Ивритזה יום המזל שלךzh ywm hmzl şlk
Тайскийคุณ โชคดี จังkhun chokti chang
Португальскийé o teu dia de sorte
Французскийc'est ton jour de chance
ИспанскийHoy es tu día de suerte.
Арабскийان حالفك الحظạn ḥạlfk ạlḥẓ
НемецкийDu bist ein Glücksbringer.