Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

真是走运

Перевод на русский

Какая удача

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhēn shì zǒu yùn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你买到最后一张票了吗?

B: 是的,真是走运!

Перевод примера

A: Ты купил последний билет?

B: Да, как повезло!

Когда говорят 真是走运

По смыслу фраза выражает искреннее удивление и радость от неожиданного везения. Её уместно произносить, когда удача улыбается в самый неподходящий момент, и она звучит как естественная реакция на приятный сюрприз.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
幸运的是xìng yùn de shìк счастью
你走运了nǐ zǒu yùn leВам повезло.
运气来了yùn qi lái leУдача улыбнулась
是运气shì yùn qiповезло
你已经很幸运了nǐ yǐ jīng hěn xìng yùn leТебе уже повезло
你是个幸运的人nǐ shì gè xìng yùn de rénТебе повезло
我走运了wǒ zǒu yùn leМне повезло
你今天走运了nǐ jīn tiān zǒu yùn leСегодня тебе повезло
也许那代表好运呢yě xǔ nà dài biǎo hǎo yùn neМожет, это к счастью
这真是件好事zhè zhēn shì jiàn hǎo shìЭто действительно хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский운이 좋은 거죠uni joeun geojyo
Греческийπολύ τυχερή πουpolý tycherḗ pou
ИспанскийQué suerte la mía.
Вьетнамскийđúng là may mắn
Ивритאיזה מזל ישʼyzh mzl yş
Турецкийne şans ama
Арабскийيا له من حظyạ lh mn ḥẓ
Французскийça porte chance
Тайскийโชคดี จริงๆ เลยchokti chning loei
Итальянскийè stata fortuna
Португальскийfoi uma sorte
Индонезийскийanggap dirimu beruntung
НемецкийIst das nicht ein Glück?
АнглийскийOh what luck