Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你今晚有什么安排
Перевод на русский
У тебя есть планы на сегодняшний вечер?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今晚有什么安排?
B: 还没想好,可能在家看电影吧。
Перевод примера
A: Какие у тебя планы на сегодня вечером?
B: Ещё не решил, наверное, посмотрю фильм дома.
Когда говорят 你今晚有什么安排
Подходит для начала диалога с целью узнать о свободном времени собеседника или предложить встречу. Это естественный способ проявить интерес к планам другого человека и найти общее время для общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我今晚有安排啦 | wǒ jīn wǎn yǒu ān pái la | У меня есть планы на вечер. |
| 今晚在这里过夜 | jīn wǎn zài zhè lǐ guò yè | Проведите здесь ночь. |
| 你今晚会来吗 | nǐ jīn wǎn huì lái ma | Вы придете сегодня вечером? |
| 今晚就要 | jīn wǎn jiù yào | Нужно уже сегодня вечером. |
| 希望你晚上能去 | xī wàng nǐ wǎn shang néng qù | Надеюсь, ты пойдешь вечером |
| 昨晚你干啥了 | zuó wǎn nǐ gàn shà le | Что ты делал вчера вечером? |
| 我们今晚在这里过夜 | wǒ men jīn wǎn zài zhè lǐ guò yè | Мы проведем здесь ночь. |
| 我要你今晚去 | wǒ yào nǐ jīn wǎn qù | Я хочу, чтобы ты пошел сегодня вечером |
| 今晚是个大日子 | jīn wǎn shì gè dà rì zi | Сегодня важный вечер |
| 那晚上呢 | nà wǎn shang ne | А что насчет той ночи? |
| 我今晚有约会 | wǒ jīn wǎn yǒu yuē huì | У меня сегодня свидание. |
| 喂,出来吃宵夜吧 | wèi chū lái chī xiāo yè ba | Эй, пойдем поужинаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa rencanamu malam ini | |
| Итальянский | che fai stasera | |
| Турецкий | bu gece için planın var mı | |
| Арабский | ماذا ستفعل الليلة | mạdẖạ stfʿl ạllylẗ |
| Испанский | ¿Qué vas a hacer esta noche? | |
| Английский | What are you doing tonight? | |
| Немецкий | Heute Abend bei mir? | |
| Французский | que faites-vous ce soir | |
| Тайский | คืนนี้ คุณ จะ ทํา อะไร | khuenni khun cha tha anai |
| Корейский | 오늘 저녁에 뭐 해 | oneul jeonyeog-e mwo hae |
| Португальский | que fazes esta noite | |
| Вьетнамский | tối nay anh làm gì | |
| Греческий | τι κάνεις απόψε | ti káneis apópse |
| Иврит | מה אתה עושה הערב | mh ʼţh ʻwşh hʻrb |