Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
喂,出来吃宵夜吧
Перевод на русский
Эй, пойдем поужинаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 在干嘛呢?
B: 没事,在家待着。
A: 喂,出来吃宵夜吧,我请你!
Перевод примера
A: Чем занимаешься?
B: Ничем, сижу дома.
A: Эй, пойдём поужинаем на ночь, я угощаю!
Когда говорят 喂,出来吃宵夜吧
Встречается реже, но идеально подходит для дружеского приглашения перекусить поздно вечером. Эта неформальная реплика создает расслабленную атмосферу и предлагает совместный отдых, подчеркивая близость отношений между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 今晚一起吃晚餐好吗 | jīn wǎn yī qǐ chī wǎn cān hǎo ma | Может, поужинаем вместе сегодня вечером? |
| 不是要来吃晚饭吗 | bù shì yào lái chī wǎn fàn ma | Разве ты не собирался прийти на ужин? |
| 去吃饭吧 | qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 要不咱们一起吃顿饭吧 | yào bù zán men yī qǐ chī dùn fàn ba | Может, поужинаем вместе? |
| 一起吃晚餐吧 | yī qǐ chī wǎn cān ba | Давайте поужинаем вместе. |
| 吃了饭再走吧 | chī le fàn zài zǒu ba | Давайте поедим перед уходом. |
| 愿意与我共进晚餐吗 | yuàn yì yǔ wǒ gòng jìn wǎn cān ma | Не хочешь поужинать со мной? |
| 一起吃个饭吧 | yī qǐ chī gè fàn ba | Давай пообедаем вместе |
| 你想一起吃饭吗 | nǐ xiǎng yī qǐ chī fàn ma | Хочешь пообедать вместе? |
| 要点餐吗 | yào diǎn cān ma | Заказывать еду? |
| 可以一起吃饭吗 | kě yǐ yī qǐ chī fàn ma | Можно пообедать вместе? |
| 晚饭好了 | wǎn fàn hǎo le | Ужин готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres ir jantar | |
| Греческий | να πάμε να φάμε | na páme na pháme |
| Корейский | 저녁 드시고 가실래요 | jeonyeog deusigo gasillaeyo |
| Испанский | ¿Quieres salir a cenar esta noche? | |
| Иврит | לבוא לארוחת ערב | lbwʼ lʼrwẖţ ʻrb |
| Индонезийский | mau makan malam bersama | |
| Вьетнамский | đi ăn tối thôi | |
| Французский | on dîne ensemble ce soir | |
| Итальянский | vieni a cena | |
| Арабский | سادعوك الي العشاء | sạdʿwk ạly ạlʿsẖạʾ |
| Турецкий | yemeğe çıkmak ister misin | |
| Тайский | ไป กินข้าว กัน ไหม | pai kinkao kan mai |