Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

喂,出来吃宵夜吧

Перевод на русский

Эй, пойдем поужинаем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèi chū lái chī xiāo yè ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 在干嘛呢?

B: 没事,在家待着。

A: 喂,出来吃宵夜吧,我请你!

Перевод примера

A: Чем занимаешься?

B: Ничем, сижу дома.

A: Эй, пойдём поужинаем на ночь, я угощаю!

Когда говорят 喂,出来吃宵夜吧

Встречается реже, но идеально подходит для дружеского приглашения перекусить поздно вечером. Эта неформальная реплика создает расслабленную атмосферу и предлагает совместный отдых, подчеркивая близость отношений между собеседниками.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
今晚一起吃晚餐好吗jīn wǎn yī qǐ chī wǎn cān hǎo maМожет, поужинаем вместе сегодня вечером?
不是要来吃晚饭吗bù shì yào lái chī wǎn fàn maРазве ты не собирался прийти на ужин?
去吃饭吧qù chī fàn baПойдем пообедаем
要不咱们一起吃顿饭吧yào bù zán men yī qǐ chī dùn fàn baМожет, поужинаем вместе?
一起吃晚餐吧yī qǐ chī wǎn cān baДавайте поужинаем вместе.
吃了饭再走吧chī le fàn zài zǒu baДавайте поедим перед уходом.
愿意与我共进晚餐吗yuàn yì yǔ wǒ gòng jìn wǎn cān maНе хочешь поужинать со мной?
一起吃个饭吧yī qǐ chī gè fàn baДавай пообедаем вместе
你想一起吃饭吗nǐ xiǎng yī qǐ chī fàn maХочешь пообедать вместе?
要点餐吗yào diǎn cān maЗаказывать еду?
可以一起吃饭吗kě yǐ yī qǐ chī fàn maМожно пообедать вместе?
晚饭好了wǎn fàn hǎo leУжин готов

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийqueres ir jantar
Греческийνα πάμε να φάμεna páme na pháme
Корейский저녁 드시고 가실래요jeonyeog deusigo gasillaeyo
Испанский¿Quieres salir a cenar esta noche?
Ивритלבוא לארוחת ערבlbwʼ lʼrwẖţ ʻrb
Индонезийскийmau makan malam bersama
Вьетнамскийđi ăn tối thôi
Французскийon dîne ensemble ce soir
Итальянскийvieni a cena
Арабскийسادعوك الي العشاءsạdʿwk ạly ạlʿsẖạʾ
Турецкийyemeğe çıkmak ister misin
Тайскийไป กินข้าว กัน ไหมpai kinkao kan mai