Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有没有看医生呀
Перевод на русский
Ты ходил к врачу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你有没有看医生呀?
B: 看了,医生说没什么大问题。
Перевод примера
A: Ты ходил к врачу?
B: Да, врач сказал, что ничего страшного.
Когда говорят 你有没有看医生呀
Значит, собеседник проявляет искреннюю заботу и спрашивает, успел ли человек сходить к врачу. Так обычно говорят, когда кто-то выглядит нездоровым или жалуется на самочувствие, выражая теплоту и участие в простой и естественной форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要去看医生 | nǐ yào qù kàn yī shēng | Тебе нужно сходить к врачу |
| 医生,你怎么了? | yī shēng nǐ zěn me le | Доктор, что с вами? |
| 这里有医生吗 | zhè lǐ yǒu yī shēng ma | Здесь есть врач? |
| 要我叫医生吗 | yào wǒ jiào yī shēng ma | Тебе вызвать врача? |
| 嗨,你是医生吗? | hāi nǐ shì yī shēng ma | Привет, вы врач? |
| 你应该去看医生 | nǐ yīng gāi qù kàn yī shēng | Тебе нужно сходить к врачу |
| 医生在吗 | yī shēng zài ma | Врач здесь? |
| 跟医生约了时间 | gēn yī shēng yuē le shí jiān | Записался на прием к врачу |
| 医生呢 | yī shēng ne | Где доктор? |
| 医生说什么了 | yī shēng shuō shén me le | Что сказал доктор? |
| 你吃药了没有 | nǐ chī yào le méi yǒu | Ты принял лекарство? |
| 你做过检查了吗 | nǐ zuò guo jiǎn chá le ma | Вы проходили обследование? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Has ido al médico? | |
| Немецкий | Warst du beim Arzt? | |
| Индонезийский | kau sudah ke dokter | |
| Французский | tu as vu un médecin | |
| Турецкий | doktora gittin mi | |
| Арабский | هل ذهبت الي الطبيب | hl dẖhbt ạly ạlṭbyb |
| Тайский | ไปหา หมอ หรือยัง | paiา mo rueang |
| Иврит | היית אצל רופא | hyyţ ʼẕl rwpʼ |