Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你有没有看医生呀

Перевод на русский

Ты ходил к врачу?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yǒu méi yǒu kàn yī shēng ya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你有没有看医生呀?

B: 看了,医生说没什么大问题。

Перевод примера

A: Ты ходил к врачу?

B: Да, врач сказал, что ничего страшного.

Когда говорят 你有没有看医生呀

Значит, собеседник проявляет искреннюю заботу и спрашивает, успел ли человек сходить к врачу. Так обычно говорят, когда кто-то выглядит нездоровым или жалуется на самочувствие, выражая теплоту и участие в простой и естественной форме.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要去看医生nǐ yào qù kàn yī shēngТебе нужно сходить к врачу
医生,你怎么了?yī shēng nǐ zěn me leДоктор, что с вами?
这里有医生吗zhè lǐ yǒu yī shēng maЗдесь есть врач?
要我叫医生吗yào wǒ jiào yī shēng maТебе вызвать врача?
嗨,你是医生吗?hāi nǐ shì yī shēng maПривет, вы врач?
你应该去看医生nǐ yīng gāi qù kàn yī shēngТебе нужно сходить к врачу
医生在吗yī shēng zài maВрач здесь?
跟医生约了时间gēn yī shēng yuē le shí jiānЗаписался на прием к врачу
医生呢yī shēng neГде доктор?
医生说什么了yī shēng shuō shén me leЧто сказал доктор?
你吃药了没有nǐ chī yào le méi yǒuТы принял лекарство?
你做过检查了吗nǐ zuò guo jiǎn chá le maВы проходили обследование?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Has ido al médico?
НемецкийWarst du beim Arzt?
Индонезийскийkau sudah ke dokter
Французскийtu as vu un médecin
Турецкийdoktora gittin mi
Арабскийهل ذهبت الي الطبيبhl dẖhbt ạly ạlṭbyb
Тайскийไปหา หมอ หรือยังpaiา mo rueang
Ивритהיית אצל רופאhyyţ ʼẕl rwpʼ