Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他真是个奇迹
Перевод на русский
Он просто чудо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗?他完全康复了!
B: 哇,他真是个奇迹!
A: 是啊,大家都没想到。
Перевод примера
A: Ты слышал? Он полностью выздоровел!
B: Ого, он просто чудо!
A: Да, никто этого не ожидал.
Когда говорят 他真是个奇迹
Используют для выражения искреннего восхищения или удивления, когда кто-то совершает невероятный поступок. Эта реплика передаёт эмоциональный подъём и часто звучит как комплинт в адрес удивительных способностей человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他是个了不起的家伙 | tā shì gè liǎo bu qǐ de jiā huo | Он потрясающий парень |
| 他是个伟大的人 | tā shì gè wěi dà de rén | Он великий человек |
| 他很特别 | tā hěn tè bié | Он особенный. |
| 他很棒吧 | tā hěn bàng ba | Он классный, да? |
| 他太棒了 | tā tài bàng le | Он просто классный |
| 他真是个幸运儿 | tā zhēn shì gè xìng yùn ér | Он такой счастливчик. |
| 他是英雄 | tā shì yīng xióng | Он герой. |
| 他有特异天赋 | tā yǒu tè yì tiān fù | У него есть особый талант |
| 他好厉害 我是说 | tā hǎo lì hài wǒ shì shuō | Он такой классный, я имею в виду |
| 他是个大人物 | tā shì gè dà rén wù | Он важная персона |
| 真是奇迹 | zhēn shì qí jì | Это просто чудо |
| 是个奇迹 | shì gè qí jì | Это чудо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา น่าทึ่ง มาก | khao natueng mak |
| Вьетнамский | anh ấy thật tuyệt vời | |
| Корейский | 그는 대단한 사람이었다 | geuneun daedanhan salam-ieossda |
| Испанский | Es un héroe. | |
| Греческий | είναι ένα θαύμα | eínai éna thaúma |
| Индонезийский | astaga dia luar biasa | |
| Арабский | انه رجل مذهل | ạnh rjl mdẖhl |
| Немецкий | Er ist außergewöhnlich, nicht wahr? |