Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他真是个奇迹

Перевод на русский

Он просто чудо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā zhēn shì gè qí jì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你听说了吗?他完全康复了!

B: 哇,他真是个奇迹!

A: 是啊,大家都没想到。

Перевод примера

A: Ты слышал? Он полностью выздоровел!

B: Ого, он просто чудо!

A: Да, никто этого не ожидал.

Когда говорят 他真是个奇迹

Используют для выражения искреннего восхищения или удивления, когда кто-то совершает невероятный поступок. Эта реплика передаёт эмоциональный подъём и часто звучит как комплинт в адрес удивительных способностей человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他是个了不起的家伙tā shì gè liǎo bu qǐ de jiā huoОн потрясающий парень
他是个伟大的人tā shì gè wěi dà de rénОн великий человек
他很特别tā hěn tè biéОн особенный.
他很棒吧tā hěn bàng baОн классный, да?
他太棒了tā tài bàng leОн просто классный
他真是个幸运儿tā zhēn shì gè xìng yùn érОн такой счастливчик.
他是英雄tā shì yīng xióngОн герой.
他有特异天赋tā yǒu tè yì tiān fùУ него есть особый талант
他好厉害 我是说tā hǎo lì hài wǒ shì shuōОн такой классный, я имею в виду
他是个大人物tā shì gè dà rén wùОн важная персона
真是奇迹zhēn shì qí jìЭто просто чудо
是个奇迹shì gè qí jìЭто чудо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเขา น่าทึ่ง มากkhao natueng mak
Вьетнамскийanh ấy thật tuyệt vời
Корейский그는 대단한 사람이었다geuneun daedanhan salam-ieossda
ИспанскийEs un héroe.
Греческийείναι ένα θαύμαeínai éna thaúma
Индонезийскийastaga dia luar biasa
Арабскийانه رجل مذهلạnh rjl mdẖhl
НемецкийEr ist außergewöhnlich, nicht wahr?