Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你连站都站不稳

Перевод на русский

Ты даже стоять не можешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ lián zhàn dōu zhàn bù wěn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你喝太多了,快坐下吧。

B: 我没事!

A: 你连站都站不稳,别逞强了。

Перевод примера

A: Ты слишком много выпил, скорее садись.

B: Я в порядке!

A: Ты даже стоять не можешь, не геройствуй.

Когда говорят 你连站都站不稳

Используют для резкого указания на полную неспособность человека удерживать равновесие или стоять на ногах. Выражение подчёркивает крайнюю слабость или опьянение и часто звучит как упрёк или констатация очевидного факта.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不能休息bù néng xiū xiНельзя отдыхать
不能走bù néng zǒuНельзя уходить
停不下来tíng bù xià láiНе могу остановиться
你不能走nǐ bù néng zǒuТы не можешь уйти
你要振作nǐ yào zhèn zuòТы должен взять себя в руки
就出不去jiù chū bù qùНе выйдем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלא תחזיק מעמדlʼ ţẖzyq mʻmd
Турецкийayakta zor duruyorsun
НемецкийHier können Sie nicht stehen bleiben.
Итальянскийnon puoi andartene così
Греческийδεν μπορείς να ελέγξειςden mporeís na elénxeis
Тайскийนาย ทํา อะไร ไม่ ได้ หรอกnai tha anai mai dai rok