Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你连站都站不稳
Перевод на русский
Ты даже стоять не можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你喝太多了,快坐下吧。
B: 我没事!
A: 你连站都站不稳,别逞强了。
Перевод примера
A: Ты слишком много выпил, скорее садись.
B: Я в порядке!
A: Ты даже стоять не можешь, не геройствуй.
Когда говорят 你连站都站不稳
Используют для резкого указания на полную неспособность человека удерживать равновесие или стоять на ногах. Выражение подчёркивает крайнюю слабость или опьянение и часто звучит как упрёк или констатация очевидного факта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא תחזיק מעמד | lʼ ţẖzyq mʻmd |
| Турецкий | ayakta zor duruyorsun | |
| Немецкий | Hier können Sie nicht stehen bleiben. | |
| Итальянский | non puoi andartene così | |
| Греческий | δεν μπορείς να ελέγξεις | den mporeís na elénxeis |
| Тайский | นาย ทํา อะไร ไม่ ได้ หรอก | nai tha anai mai dai rok |