Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们俩是天生一对

Перевод на русский

Вы двое — идеальная пара

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men liǎ shì tiān shēng yī duì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们俩是天生一对!

B: 谢谢你的祝福。

Перевод примера

A: Вы двое просто созданы друг для друга!

B: Спасибо за добрые слова.

Когда говорят 你们俩是天生一对

Передаёт смысл идеального совпадения двух людей, словно они созданы друг для друга. Так говорят в шутку или с теплотой, отмечая гармоничные отношения в паре или между близкими друзьями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你们两个都是nǐ men liǎng gè dōu shìВы оба
你们是一起的nǐ men shì yī qǐ deВы вместе?
你恋爱了nǐ liàn ài leТы влюбился
你有喜欢的人啦nǐ yǒu xǐ huān de rén laУ тебя появился человек, который тебе нравится
两个相爱的人应该在一起liǎng gè xiāng ài de rén yīng gāi zài yī qǐДвое любящих друг друга должны быть вместе
你们现在成搭档了nǐ men xiàn zài chéng dā dàng leТеперь вы напарники
只要能跟你在一起zhǐ yào néng gēn nǐ zài yī qǐЛишь бы быть с тобой.
不过你很讨人喜欢bù guò nǐ hěn tǎo rén xǐ huanНо ты очень симпатичный
好了,你们两个hǎo le nǐ men liǎng gèЛадно, вы двое
你们很亲密吗nǐ men hěn qīn mì maВы близки?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbirbirinize çok yakışıyorsunuz
Арабскийتبدوان رائعين معاtbdwạn rạỷʿyn mʿạ
Итальянскийsiete fatti l'uno per l'altra
Индонезийскийkalian berdua sangat cocok
НемецкийIhr seid füreinander bestimmt.
Французскийvous êtes faits l'un pour l'autre
ИспанскийSois el uno para el otro.