Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们俩是天生一对
Перевод на русский
Вы двое — идеальная пара
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们俩是天生一对!
B: 谢谢你的祝福。
Перевод примера
A: Вы двое просто созданы друг для друга!
B: Спасибо за добрые слова.
Когда говорят 你们俩是天生一对
Передаёт смысл идеального совпадения двух людей, словно они созданы друг для друга. Так говорят в шутку или с теплотой, отмечая гармоничные отношения в паре или между близкими друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì | Вы оба |
| 你们是一起的 | nǐ men shì yī qǐ de | Вы вместе? |
| 你恋爱了 | nǐ liàn ài le | Ты влюбился |
| 你有喜欢的人啦 | nǐ yǒu xǐ huān de rén la | У тебя появился человек, который тебе нравится |
| 两个相爱的人应该在一起 | liǎng gè xiāng ài de rén yīng gāi zài yī qǐ | Двое любящих друг друга должны быть вместе |
| 你们现在成搭档了 | nǐ men xiàn zài chéng dā dàng le | Теперь вы напарники |
| 只要能跟你在一起 | zhǐ yào néng gēn nǐ zài yī qǐ | Лишь бы быть с тобой. |
| 不过你很讨人喜欢 | bù guò nǐ hěn tǎo rén xǐ huan | Но ты очень симпатичный |
| 好了,你们两个 | hǎo le nǐ men liǎng gè | Ладно, вы двое |
| 你们很亲密吗 | nǐ men hěn qīn mì ma | Вы близки? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birbirinize çok yakışıyorsunuz | |
| Арабский | تبدوان رائعين معا | tbdwạn rạỷʿyn mʿạ |
| Итальянский | siete fatti l'uno per l'altra | |
| Индонезийский | kalian berdua sangat cocok | |
| Немецкий | Ihr seid füreinander bestimmt. | |
| Французский | vous êtes faits l'un pour l'autre | |
| Испанский | Sois el uno para el otro. |