Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kannst du mal halten
Перевод на русский
Можешь подержать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du mal halten? Ich muss die Tür aufschließen.
B: Klar, gib her.
Перевод примера
A: Можешь подержать? Мне нужно открыть дверь.
B: Конечно, давай.
Когда говорят Kannst du mal halten
Передаёт бытовую просьбу на секунду подержать что-то, освободив руки. Звучит естественно и непринуждённо, когда нужно, чтобы вам помогли в мелком деле прямо здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Warten Sie doch! | Подождите! |
| Warten Sie bitte. | Пожалуйста, подождите. |
| Halt das mal. | Подержи это. |
| Warte es ab. | Подожди и увидишь. |
| Hier, halt mal. | На, подержи. |
| Warte nur ab. | Подожди-ка. |
| Warten Sie, warten Sie. | Подождите, подождите, подождите. |
| Hältst du durch? | Держишься? |
| Warte einen Moment! | Подожди минутку! |
| Bereust du es? | Ты жалеешь об этом? |
| Halten Sie durch! | Держитесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khoan đã nào | |
| Индонезийский | tunggu tahan dulu | |
| Итальянский | resisti ancora un pò | |
| Французский | vous tenez le coup | |
| Испанский | ¿Puedes sostenerlo un momento? | |
| Турецкий | şunu biraz tutar mısın | |
| Тайский | ทน อีกหน่อย นะ | thon iknoi na |