Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你能让一下吗

Перевод на русский

Можешь пропустить меня?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ néng ràng yī xià ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能让一下吗?

B: 好的,不好意思。

Перевод примера

A: Можете пропустить меня?

B: Да, извините.

Когда говорят 你能让一下吗

Используется, чтобы вежливо попросить постороннего уступить дорогу в толпе или на узкой тропинке. Это универсальная и мягкая просьба, которая помогает избежать конфликтов в ситуациях, требующих небольшого маневра.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
能收拾一下吗néng shōu shi yī xià maМожешь немного прибраться?
你能拿吗nǐ néng ná maТы сможешь это взять?
请收下吧qǐng shōu xià baПожалуйста, примите это
还给你吧huán gěi nǐ baВот, возвращаю тебе.
还要吗hái yào maЕще?
麻烦借过一下,好吗má fan jiè guò yī xià hǎo maПропустите меня, пожалуйста.
帮个忙吧bāng gè máng baПомоги мне
再来点吗zài lái diǎn maЕще немного?
你能不能nǐ néng bù néngМожешь ли ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийşunu uzatır mısın
АнглийскийNow if you don't mind
Корейский주실 수 있나요jusil su issnayo
Тайскийจะ เอา ใช่ไหมcha ao chaimai
Арабскийهل يمكنك النهوضhl ymknk ạlnhwḍ
НемецкийKannst du das mal lassen?
Вьетнамскийmuốn nữa không
Французскийpeux-tu juste
Индонезийскийbisa kau ambilkan
Итальянскийmi hai capita
Греческийνα σε αφήσει ναna se aphḗsei na
Испанский¿Me das un poco?