Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能让一下吗
Перевод на русский
Можешь пропустить меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能让一下吗?
B: 好的,不好意思。
Перевод примера
A: Можете пропустить меня?
B: Да, извините.
Когда говорят 你能让一下吗
Используется, чтобы вежливо попросить постороннего уступить дорогу в толпе или на узкой тропинке. Это универсальная и мягкая просьба, которая помогает избежать конфликтов в ситуациях, требующих небольшого маневра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 能收拾一下吗 | néng shōu shi yī xià ma | Можешь немного прибраться? |
| 你能拿吗 | nǐ néng ná ma | Ты сможешь это взять? |
| 请收下吧 | qǐng shōu xià ba | Пожалуйста, примите это |
| 还给你吧 | huán gěi nǐ ba | Вот, возвращаю тебе. |
| 还要吗 | hái yào ma | Еще? |
| 麻烦借过一下,好吗 | má fan jiè guò yī xià hǎo ma | Пропустите меня, пожалуйста. |
| 帮个忙吧 | bāng gè máng ba | Помоги мне |
| 再来点吗 | zài lái diǎn ma | Еще немного? |
| 你能不能 | nǐ néng bù néng | Можешь ли ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şunu uzatır mısın | |
| Английский | Now if you don't mind | |
| Корейский | 주실 수 있나요 | jusil su issnayo |
| Тайский | จะ เอา ใช่ไหม | cha ao chaimai |
| Арабский | هل يمكنك النهوض | hl ymknk ạlnhwḍ |
| Немецкий | Kannst du das mal lassen? | |
| Вьетнамский | muốn nữa không | |
| Французский | peux-tu juste | |
| Индонезийский | bisa kau ambilkan | |
| Итальянский | mi hai capita | |
| Греческий | να σε αφήσει να | na se aphḗsei na |
| Испанский | ¿Me das un poco? |