Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们可能要搬走
Перевод на русский
Возможно, вам придется переехать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 房东说下个月要涨房租。
B: 那样的话,你们可能要搬走了。
Перевод примера
A: Хозяин сказал, что в следующем месяце повысит арендную плату.
B: В таком случае вам, возможно, придется съехать.
Когда говорят 你们可能要搬走
Используют эту фразу, чтобы деликатно сообщить о вероятном переезде, не делая утверждения категоричными. Она звучит как вежливое предупреждение или прогноз, который часто применяют в разговорах с арендаторами или соседями, чтобы подготовить их к возможным изменениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要搬走 | nǐ yào bān zǒu | Ты переезжаешь. |
| 你要搬家 | nǐ yào bān jiā | Ты собираешься переезжать? |
| 你要搬出去吗 | nǐ yào bān chū qù ma | Ты собираешься съехать? |
| 你搬家了 | nǐ bān jiā le | Ты переехал |
| 你要离开 | nǐ yào lí kāi | Вы уходите. |
| 你要退出 | nǐ yào tuì chū | Ты хочешь выйти. |
| 你要走了 | nǐ yào zǒu le | Ты уходишь. |
| 你可以离开了 | nǐ kě yǐ lí kāi le | Ты можешь уходить |
| 那,你要离开这里了 | nà nǐ yào lí kāi zhè lǐ le | Значит, ты уходишь отсюда |
| 应该要移动位置 | yīng gāi yào yí dòng wèi zhi | Надо сменить место |
| 要走了吗 | yào zǒu le ma | Уходишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan pindah | |
| Французский | tu déménages | |
| Английский | You may leave | |
| Тайский | จะ ย้ายบ้าน เหรอ | cha yaipan eno |
| Итальянский | forse dovresti andartene | |
| Немецкий | Vielleicht kommst du hier raus. | |
| Турецкий | yer değiştirmek ister misin |