Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们可能要搬走

Перевод на русский

Возможно, вам придется переехать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men kě néng yào bān zǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 房东说下个月要涨房租。

B: 那样的话,你们可能要搬走了。

Перевод примера

A: Хозяин сказал, что в следующем месяце повысит арендную плату.

B: В таком случае вам, возможно, придется съехать.

Когда говорят 你们可能要搬走

Используют эту фразу, чтобы деликатно сообщить о вероятном переезде, не делая утверждения категоричными. Она звучит как вежливое предупреждение или прогноз, который часто применяют в разговорах с арендаторами или соседями, чтобы подготовить их к возможным изменениям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要搬走nǐ yào bān zǒuТы переезжаешь.
你要搬家nǐ yào bān jiāТы собираешься переезжать?
你要搬出去吗nǐ yào bān chū qù maТы собираешься съехать?
你搬家了nǐ bān jiā leТы переехал
你要离开nǐ yào lí kāiВы уходите.
你要退出nǐ yào tuì chūТы хочешь выйти.
你要走了nǐ yào zǒu leТы уходишь.
你可以离开了nǐ kě yǐ lí kāi leТы можешь уходить
那,你要离开这里了nà nǐ yào lí kāi zhè lǐ leЗначит, ты уходишь отсюда
应该要移动位置yīng gāi yào yí dòng wèi zhiНадо сменить место
要走了吗yào zǒu le maУходишь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau akan pindah
Французскийtu déménages
АнглийскийYou may leave
Тайскийจะ ย้ายบ้าน เหรอcha yaipan eno
Итальянскийforse dovresti andartene
НемецкийVielleicht kommst du hier raus.
Турецкийyer değiştirmek ister misin