Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
再来点吗
Перевод на русский
Еще немного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 再来点吗
B: 好的,谢谢。
Перевод примера
A: Ещё немного?
B: Да, спасибо.
Когда говорят 再来点吗
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы предложить кому-то еще немного еды или напитка. Такая короткая фраза звучит вежливо и естественно в неформальной обстановке, когда нужно уточнить желание собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有吗 | hái yǒu ma | Есть ли еще что-нибудь? |
| 还要 | hái yào | Еще нужно |
| 要再来一次吗 | yào zài lái yī cì ma | Повторить? |
| 再说吧 | zài shuō ba | Давай обсудим это позже. |
| 等会 | děng huì | Подожди |
| 等会儿 | děng huì ér | Подожди |
| 好了,再拿一个来 | hǎo le zài ná yī gè lái | Ладно, дай еще один |
| 来了吗 | lái le ma | Приехал? |
| 要不要 | yào bù yào | Хочешь? |
| 要继续吗 | yào jì xù ma | Продолжить? |
| 你能让一下吗 | nǐ néng ràng yī xià ma | Можешь пропустить меня? |
| 可以吗 | kě yǐ ma | Можно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา อีก ไหม | ao ik mai |
| Итальянский | ne vuoi ancora | |
| Английский | Have some more | |
| Вьетнамский | muốn nữa không | |
| Корейский | 좀 더 계세요 | jom deo gyeseyo |
| Турецкий | hadi biraz daha | |
| Индонезийский | boleh minta lagi | |
| Немецкий | Noch ein Schlückchen? | |
| Испанский | ¿Un poco más? | |
| Греческий | θέλεις κι άλλο | théleis ki állo |
| Французский | t'en veux plus | |
| Иврит | לתת לך עוד | lţţ lk ʻwd |
| Арабский | اتريد كاسا اخر | ạtryd kạsạ ạkẖr |