Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你让我紧张了
Перевод на русский
Ты заставил меня нервничать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别一直盯着我看。
B: 抱歉,你让我紧张了。
Перевод примера
A: Не пялься на меня всё время.
B: Извини, ты меня нервничать заставляешь.
Когда говорят 你让我紧张了
Небольшая фраза, которая прямо сообщает о возникшем волнении или стрессе из-за действий другого человека. Удобно использовать в личных беседах, чтобы честно выразить свои эмоции и объяснить, почему ситуация вызывает внутреннее напряжение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau membuatku gugup | |
| Немецкий | Du machst mich nervös. | |
| Испанский | Me estás poniendo nervioso. | |
| Английский | You're making me nervous | |
| Итальянский | mi hai fatto preoccupare | |
| Иврит | את מלחיצה אותי | ʼţ mlẖyẕh ʼwţy |
| Греческий | τα βάζεις με | ta bázeis me |
| Португальский | estás a deixar-me nervoso | |
| Французский | tu me rends nerveux | |
| Тайский | คุณ ทํา ฉัน กลัว นะ | khun tha chan knua na |
| Вьетнамский | anh đã rất lo | |
| Турецкий | beni çok endişelendirdin | |
| Арабский | لقد قلقت عليك | lqd qlqt ʿlyk |
| Корейский | 긴장한 것 같아 | ginjanghan geos gat-a |