Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你让我紧张了

Перевод на русский

Ты заставил меня нервничать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ ràng wǒ jǐn zhāng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别一直盯着我看。

B: 抱歉,你让我紧张了。

Перевод примера

A: Не пялься на меня всё время.

B: Извини, ты меня нервничать заставляешь.

Когда говорят 你让我紧张了

Небольшая фраза, которая прямо сообщает о возникшем волнении или стрессе из-за действий другого человека. Удобно использовать в личных беседах, чтобы честно выразить свои эмоции и объяснить, почему ситуация вызывает внутреннее напряжение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你紧张了nǐ jǐn zhāng leТы нервничаешь
你把我吓坏了nǐ bǎ wǒ xià huài leТы меня напугал
吓坏我了xià huài wǒ leМеня напугали
我有点担心你wǒ yǒu diǎn dān xīn nǐЯ немного беспокоюсь за тебя
我很担心你呢wǒ hěn dān xīn nǐ neЯ волновалась за тебя.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau membuatku gugup
НемецкийDu machst mich nervös.
ИспанскийMe estás poniendo nervioso.
АнглийскийYou're making me nervous
Итальянскийmi hai fatto preoccupare
Ивритאת מלחיצה אותיʼţ mlẖyẕh ʼwţy
Греческийτα βάζεις μεta bázeis me
Португальскийestás a deixar-me nervoso
Французскийtu me rends nerveux
Тайскийคุณ ทํา ฉัน กลัว นะkhun tha chan knua na
Вьетнамскийanh đã rất lo
Турецкийbeni çok endişelendirdin
Арабскийلقد قلقت عليكlqd qlqt ʿlyk
Корейский긴장한 것 같아ginjanghan geos gat-a