Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可以帮忙的人
Перевод на русский
Те, кто может помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们人手不够,怎么办?
B: 我去找些可以帮忙的人来。
Перевод примера
A: Нам не хватает людей, что делать?
B: Я найду кого-нибудь, кто может помочь.
Когда говорят 可以帮忙的人
По смыслу фраза обозначает группу людей, способных оказать поддержку в сложной ситуации. Обычно говорят, когда ищут союзников или описывают тех, кто готов прийти на помощь, что делает выражение удобным для обсуждения ресурсов и поиска поддержки в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 该找人来支援了 | gāi zhǎo rén lái zhī yuán le | Пора вызывать подкрепление. |
| 会有别人来帮你的 | huì yǒu bié rén lái bāng nǐ de | Кто-нибудь придет тебе на помощь |
| 我是来帮忙的 | wǒ shì lái bāng máng de | Я пришел помочь |
| 我在帮忙 | wǒ zài bāng máng | Я помогаю |
| 帮助别人 | bāng zhù bié rén | Помощь другим |
| 还有会急救的人 | hái yǒu huì jí jiù de rén | И еще, кто умеет оказывать первую помощь |
| 过来帮忙 | guò lái bāng máng | Приходите и помогите. |
| 你就帮帮忙吧 | nǐ jiù bāng bāng máng ba | Помоги же мне |
| 还有救 | hái yǒu jiù | Еще есть надежда |
| 我是来帮你的 | wǒ shì lái bāng nǐ de | Я пришел тебе помочь |
| 他们是来帮忙的 | tā men shì lái bāng máng de | Они пришли помочь. |
| 有人找 | yǒu rén zhǎo | Кто-то ищет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 도와줄 수 있는 사람 | dowajul su issneun salam |
| Тайский | หา คน ช่วย | ha khon chuai |
| Вьетнамский | tìm người giúp đi | |
| Индонезийский | ada yang bisa dibantu | |
| Португальский | está a ajudar | |
| Арабский | شخص ما يساعدنا | sẖkẖṣ mạ ysạʿdnạ |
| Английский | I'm helping you | |
| Французский | que quelqu'un l'aide | |
| Греческий | κάποιον για να | kápoion gia na |
| Иврит | שם כדי לעזור | şm kdy lʻzwr |
| Итальянский | lo aiuto io | |
| Немецкий | Bis Hilfe kommt. |