Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那没什么
Перевод на русский
Ну и ладно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我很抱歉迟到了。
B: 那没什么,别担心。
Перевод примера
A: Извините, что опоздал.
B: Ничего страшного, не переживай.
Когда говорят 那没什么
Передаёт смысл принятия ситуации без лишних эмоций, часто используется для сглаживания конфликта или завершения неловкой темы. Звучит как спокойное согласие с тем, что ничего страшного не произошло, и можно двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有的事 | méi yǒu de shì | Нет, неправда |
| 那就算了 | nà jiù suàn le | Тогда забудь |
| 不 没什么 | bù méi shén me | Нет, ничего |
| 这没什么大不了的 | zhè méi shén me dà bu liǎo de | В этом нет ничего страшного |
| 没这回事 | méi zhè huí shì | Ничего подобного. |
| 无关紧要 | wú guān jǐn yào | Это не имеет значения |
| 没有什么 | méi yǒu shén me | Ничего |
| 这没关系 | zhè méi guān xi | Это не имеет значения. |
| 有什么大不了的 | yǒu shén me dà bu liǎo de | Что в этом такого? |
| 没出什么事吧 | méi chū shén me shì ba | Ничего не случилось? |
| 没有关系 | méi yǒu guān xì | это не имеет значения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא דבר | zh lʼ dbr |
| Турецкий | hiçbir şey değil | |
| Испанский | No es nada. | |
| Немецкий | Es ist nichts. | |
| Португальский | não está nada | |
| Арабский | هذا لا شيء | hdẖạ lạ sẖyʾ |
| Греческий | δεν είναι κάτι | den eínai káti |
| Английский | Oh it's nothing | |
| Корейский | 별것도 아닌 게 | byeolgeosdo anin ge |
| Вьетнамский | ồ không có gì đâu | |
| Французский | c'est sûrement rien | |
| Итальянский | ma non fa niente | |
| Тайский | อ๋อ ไม่ มี อะไร หรอก | o mai mi anai rok |
| Индонезийский | tidak separah itu |